Czy szpital może dokonać księgowań na podstawie duplikatu faktury?

Szpital otrzymał odszkodowanie od ubezpieczyciela za naprawę samochodu. Ubezpieczyciel w części zapłacił za fakturę naprawy bezpośrednio kontrahentowi, a w części przekazał środki finansowe szpitalowi i szpital uregulował należność kontrahentowi. Faktura w całości jest wystawiona na szpital, a oryginał faktury wymagany jest u ubezpieczyciela.

Czy szpital może dokonać księgowań na podstawie duplikatu faktury, oraz czy może zaksięgować całość na przychody z tytułu odszkodowania na konto 760 Pozostałe przychody operacyjne oraz na koszty naprawy konto 430 Usługi obce w korespondencji z kontem rozrachunkowym kontrahenta?