Czy renta z prywatnego ubezpieczenia wypłacona z Niemiec polskiemu rezydentowi podatkowemu podlega opodatkowaniu w Polsce?

Osoba fizyczna, Niemiec, jest polskim rezydentem od 2005 roku (mieszka w Polsce przy niemieckiej granicy), jest właścicielem mieszkania w Polsce, przebywa w nim z zamiarem stałego pobytu. Nie mieszka z żoną, są w separacji, nie mają dzieci. Jednocześnie prowadzi działalność gospodarczą na terenie Niemiec (codziennie dojeżdża do swojej firmy). Uzyskuje dochody wyłącznie z tej działalności gospodarczej i jest z tego tytułu opodatkowany w całości w Niemczech. Od kilku lat opłaca prywatne ubezpieczenie emerytalno-rentowe w niemieckiej firmie ubezpieczeniowej. W roku 2017 poważnie zachorował i zgodnie z zapisami umowy ubezpieczeniowej otrzymał z tytułu częściowej niezdolności do pracy rentę. Renta ta została wypłacona w roku 2019 za rok bieżący i poprzedni w dość znacznej kwocie. W kolejnych ratach podatnik uzyskuje nadal przychody z renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy i jednocześnie kontynuuje w mniejszym stopniu działalność gospodarczą. Niemiecki US zastosował dla tych przychodów z renty metodę wyłączenia z progresją wskazując jednocześnie, że przychody z otrzymanej renty należy rozliczyć w Polsce.

Czy uzyskane przychody z tytułu renty podlegają w Polsce opodatkowaniu? Czy też są zwolnione na podstawie przepisu art. 21 ust. 1 pkt 4 ustawy z 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz.U. z 2020 r. poz. 1426 z późn. zm.) lub ewentualnie podlegają zwolnieniu z innego tytułu? Jeśli podlegają w Polsce opodatkowaniu, to czy uzyskane przychody z renty mogą być obniżone o koszty zapłaconych składek na ubezpieczenie?

Podatnik złożył w terminie rozliczenie podatkowe za rok 2019, wskazując jedynie dochody uzyskanie w Niemczech z działalności gospodarczej, nie wiedział bowiem, że przychody z renty podlegają opodatkowaniu w Polsce.

Jeśli powinien przychody z renty za rok 2019 uwzględnić w rozliczeniu rocznym PIT, to czy może skorzystać ze wspólnego rozliczenia z żoną, mimo iż są faktycznie w separacji? Czy za rok 2020, składając po raz pierwszy rozliczenie PIT, może skorzystać z rozliczenia z małżonką?