Czy przedłożenie przez cudzoziemca tłumaczenia przysięgłego pełnomocnictwa sporządzonego za granicę daje podstawę do jego zameldowania i nadania numeru PESEL?

Pełnomocnictwo do reprezentowania zostało sporządzone w innym państwie (Ukraina) w Polsce zostało przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego z tego języka. W Polsce pełnomocnik, w tym wypadku babcia zwróciła się do urzędu gminy o nadanie numeru PESEL dla wnuczka i zameldowanie.

Czy uwzględnić takie pełnomocnictwo i nadać numer PESEL i zameldować dziecko, czy też odmówić wykonania czynności i wskazać by to rodzice dziecka będący w Polsce złożyli stosowne wnioski o nadanie PESEL i zameldowanie, a co za tym idzie uznać, że pełnomocnictwo nie jest ważne?

Czy należy uwzględniać pełnomocnictwo sporządzone w państwie obcym i przetłumaczone, czy też wymagać pełnomocnictwa (szczególnego) sporządzonego przed notariuszem w Polsce?