Czy pracodawca zatrudniający osoby z Ukrainy może odstąpić od tłumaczenia kart charakterystyki substancji chemicznych?

Pytania i odpowiedzi
Status:  Aktualne
Autor odpowiedzi: Ambroziewicz Maciej
Odpowiedzi udzielono: 1 lutego 2023 r., stan prawny dotychczas nie uległ zmianie

PYTANIE

W firmie są zatrudnione osoby z Ukrainy, przez agencję pracy.

Czy muszą mieć przetłumaczone na swój język ojczysty kartę charakterystyki substancji chemicznej, z którą pracują?

Czy wystarczy, że na chemii są piktogramy ostrzegawcze, które informują o zagrożeniu?

W firmie jest praktyka, że do substancji chemicznych stosowane są instrukcję postępowania z chemią/ mieszaniną (potocznie nazywane skróconymi kartami charakterystyki).

Czy wystarczy, jeśli zostaną przetłumaczone te instrukcję?

Jeżeli są wymagane tłumaczenia dokumentów, to czy musi być to tłumacz przysięgły?

Czy muszą one być podpisane przez przedstawiciela pracodawcy?

ODPOWIEDŹ

Pełna treść dostępna po zalogowaniu do LEX