Czy można przyznać pomoc finansową zgodnie z ustawą o repatriacji na budowę tarasu traktując tę budowę jako remont?

Repatriant złożył wniosek o przyznanie pomocy finansowej ze środków budżetu państwa na częściowe pokrycie kosztów związanych z remontem adaptacją lub wyposażeniem lokalu mieszkalnego. Repatriant wynajmuje dom wolnostojący i przedstawił umowę najmu, która jest zawarta na czas nieokreślony. Ww. złożył wniosek na pokrycie kosztów związanych z budową tarasu z deski, który znajduje się na garażu.

Czy można przyznać pomoc finansową zgodnie z art. 17 ust. 2 ustawy z 9.11.2000 r. o repatriacji, tj. czy budowę tarasu można uznać jako koszt remontu lub adaptacji budynku?