Czy można odliczyć VAT z faktury dokumentującej obciążenie kosztami naprawy maszyny?

Uszkodziliśmy naszemu dostawcy maszynę. Naprawa maszyny została dokonana przez firmę trzecią na podstawie faktury w wysokości 6265,65 zł netto + VAT. Nasz ubezpieczyciel zwrócił dostawcy wartość szkody powyżej franszyzny ustalonej w polisie ubezpieczeniowej - równowartość 1265,65 zł. Dostawca wystawił nam fakturę jako zwrot kosztów związanych z naprawą danej maszyny w wysokości franszyzny, która nie została mu zwrócona z firmy ubezpieczeniowej 5000 zł + VAT.

Czy prawidłowe jest wystawienie faktury jako zwrotu za naprawę szkody, czy powinna być wystawiona nota obciążeniowa?

Czy możemy z tej faktury odliczyć VAT?