Czy, jeśli maszyna nie musiała spełnić wymagań posiadania Deklaracji Zgodności oznakowania CE w dniu wejścia polski do UE, to ten stan prawny obowiązuje do dziś?

Firma posiada urządzenia (praski pneumatyczne) wyprodukowane w latach 90-tych, które nie posiadają CE. W roku 2004-2006 została przeprowadzona ocena zgodności oraz wprowadzono osłony części ruchomych. W chwili obecnej firma chciałaby wprowadzić krańcówki do wcześniej wprowadzonych osłon. Zgodnie z Przewodnikiem do stosowania dyrektywy maszynowej "Dyrektywa w sprawie maszyn ma również zastosowanie do maszyn uzyskanych w wyniku tak istotnego przekształcenia lub przebudowania maszyn używanych, że można je uznać za nowe maszyny".

Czy w takim wypadku dołożenie krańcówek spowoduje "głęboką modernizację" wymagającą nadania CE?