Czy chęć skierowania pozwu przeciwko innej osobie stanowi wystarczającą przesłankę do udostępnienia danych osobowych przez straż gminną?

Pokrzywdzony w sprawie o wykroczenie (jego pies został pogryziony przez innego psa; właściciel psa został ukarany mandatem karnym) zwrócił się do straży gminnej o udostępnienie danych osobowych sprawcy wykroczenia, wobec którego chce złożyć pozew do sądu o zwrot kosztów leczenia psa w postępowaniu cywilnym. Nie ma akt czynności wyjaśniających, bo zostały zakończone na miejscu zdarzenia ukaraniem sprawcy mandatem karnym, o czym pokrzywdzony wie, bo był na miejscu.

Czy w świetle ostatniego wyroku NSA - sygn. akt III OSK 4837/21, chęć skierowania pozwu sądowego jest wystarczającą przesłanką do udostępnienia danych innej osoby?