Czy biegły sądowy z zakresu budownictwa ma prawo poinformować sąd, że konieczne będzie rozszerzenie materiału dowodowego?

Czy biegły sądowy z zakresu budownictwa ma prawo poinformować sąd, że konieczne będzie rozszerzenie materiału dowodowego i w przypadku niewnoszenia sprzeciwu przez sąd czy ma prawo taki materiał dowodowy uzyskać (np. biegły nie ma projektu budowlanego w aktach, a jest on niezbędny dla sprawy)?

Czy istnieją orzeczenia sądowe, z których wynika, że biegły ma takie prawo?