Co zrobić, jeżeli zamawiający wezwał wykonawcę do przedłożenia tłumaczenia certyfikatów, a ten w odpowiedzi złożył jedynie dokument zawierający informację w języku angielskim o tym, że wykonawca jest autoryzowanym przedstawicielem?
Pytania i odpowiedzi
Status: Aktualne
Odpowiedzi udzielono: 20 września 2021 r., stan prawny dotychczas nie uległ zmianie
PYTANIE
Mam pytanie o przedmiotowe środki dowodowe. Zamawiający żądał przedstawienia kart katalogowych. Jeden wykonawca złożył certyfikaty w języku angielskim. Został wezwany do przedstawienia tłumaczenia certyfikatów. Taka możliwość była przewidziana, ale i tu zaczyna się problem, bowiem wykonawca załączył jeden dokument po angielsku nie certyfikat tylko informację, że wykonawca jest autoryzowanym przedstawicielem firmy. Krótkie jedno zdanie po angielsku, nowy dokument nie certyfikat.
Co należy zrobić w takiej sytuacji, czy powinniśmy uznać to za nieistotne, czy ponownie wezwać albo odrzucić ofertę?
Czy są w tym zakresie jakieś wyroki?
ODPOWIEDŹ
Pełna treść dostępna po zalogowaniu do LEX