Co oznacza "raz w roku"?

Mleczarnia posiada pozwolenie zintegrowane. 4 grudnia 2023 r. mija termin dostosowania przemysłu mleczarskiego do konkluzji BAT. W ramach BAT należy monitorować emisje zorganizowane pyłu do powietrza z procesów suszenia z minimalną częstotliwością raz w roku.

Co oznacza "raz w roku" - czy mowa jest o roku kalendarzowym i zakład jest zobowiązany wykonać pomiary w grudniu 2023 r. w związku z tym, że w roku 2023 zaczęły go obowiązywać konkluzje, czy mowa jest o roku licząc od 4 grudnia 2023 r. i zakład ma czas do 4 grudnia 2024 r. na wykonanie pomiarów?