Bełczącki Robert Marek, Wystawienie zaświadczenia w celu uzyskania w innym państwie członkowskim UE uznania albo stwierdzenia wykonalności orzeczenia, ugody sądowej albo dokumentu urzędowego pochodzącego z Rzeczpospolitej Polskiej

Wystawienie zaświadczenia w celu uzyskania w innym państwie członkowskim UE uznania albo stwierdzenia wykonalności orzeczenia, ugody sądowej albo dokumentu urzędowego pochodzącego z Rzeczpospolitej Polskiej

W przypadku orzeczeń, ugód sądowych i dokumentów urzędowych, które w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej podlegać mają uznaniu lub wykonaniu, przepisy prawa wspólnotowego wprowadzają obowiązek wydania zaświadczenia przez sąd lub inny organ państwa pochodzenia, przedstawianego następnie w państwie, w którym uznanie lub wykonanie ma nastąpić, służącego uproszczeniu postępowania, a przede wszystkim ustaleniu wykonalności orzeczenia, ugody lub dokumentu urzędowego w państwie pochodzenia. Do tych przepisów nawiązuje art. 1144¹ k.p.c. Chodzi tutaj o art. 53 i art. 60 rozporządzenia PE i Rady (UE) nr 1215/2012 oraz art. 36, art. 47 i art. 66 rozporządzenia Rady (UE) 2019/1111. Ponadto art. 28 ust. 1 lit. b, art. 40 ust. 2, art. 48 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 przewidują uzyskanie w państwie pochodzenia wyciągu z orzeczenia, ugody lub dokumentu urzędowego w sprawie alimentacyjnej, spełniającego analogiczną funkcję w przypadku, gdy uznanie albo wykonanie nastąpić ma w Królestwie Danii lub w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (w tym ostatnim wypadku jedynie względem orzeczeń wydanych w postępowaniach sądowych wszczętych przed zakończeniem okresu przejściowego, ugód sądowych, zatwierdzonych lub zawartych przed zakończeniem okresu przejściowego oraz dokumentów urzędowych sporządzonych przed zakończeniem okresu przejściowego - por. art. 67 ust. 2 lit. c umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Dz. Urz. UE L z dnia 31 stycznia 2020 r. Nr 29, s. 7), które nie są stronami Protokołu z dnia 23 listopada 2007 r. o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych (Dz. Urz. UE L z dnia 16 grudnia 2009 r. Nr 331, s. 19).

Przepis art. 1144¹ k.p.c. nie dotyczy natomiast zaświadczenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego, uzyskiwanego na podstawie art. 6 i nast. rozporządzenia (WE) nr 805/2004, stwierdzenia wykonalności europejskiego nakazu zapłaty dokonywanego na podstawie art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1896/2006, zaświadczenia dotyczącego orzeczenia w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń, przewidzianego w art. 20 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 861/2007. Wówczas uznanie albo stwierdzenie wykonalności nie wchodzi bowiem w rachubę. Podobnie będzie w przypadku wyciągu z orzeczenia, ugody lub dokumentu urzędowego w sprawie alimentacyjnej w przypadku, gdy uznanie albo stwierdzenie wykonalności nastąpić ma w państwie członkowskim będącym stroną Protokołu z dnia 23 listopada 2007 r. o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych.

Obowiązek przedstawienia zaświadczenia w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, w którym nastąpić ma uznanie lub wykonanie orzeczenia, ugody sądowej albo dokumentu urzędowego, wynika odpowiednio z:

- art. 37 ust. 1 lit. b) w zw. z art. 53,

- art. 42 ust. 1 lit. b) w zw. z art. 53 oraz

- art. 42 ust. 2 lit. b w zw. z art. 53 rozporządzenia PE i Rady (UE) nr 1215/2012, a także z:

- art. 31 ust. 1 lit. b) w zw. z art. 36,

- art. 35 ust. 1 lit. b) w zw. z art. 36,

- art. 35 ust. 2 lit. b) w zw. z art. 36,

- art. 43 ust. 2 lit. b) w zw. z art. 47 oraz

- art. 46 ust. 1 lit. b) w zw. z art. 47 rozporządzenia Rady (UE) 2019/1111.

Według art. 53 rozporządzenia PE i Rady (UE) nr 1215/2012 zaświadczenie wydaje się na wniosek każdej zainteresowanej strony. Z kolei art. 36 i 47 rozporządzenia Rady (UE) 2019/1111 przewidują wydanie zaświadczenia na wniosek strony. Art. 1144¹ k.p.c. dookreśla, że zaświadczenie wydawane jest na wniosek zainteresowanego. Chodzi tutaj o podmiot mogący powołać się na orzeczenie podlegające uznaniu (art. 37 ust. 1 lit. b rozporządzenia PE i Rady (UE) nr 1215/2012; art. 31 ust. 1 lit. b) oraz art. 43 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (UE) 2019/1111) lub żądający wykonania przez właściwy organ egzekucyjny bez uprzedniego stwierdzania wykonalności (art. 42 ust. 1 lit. b oraz art. 42 ust. 2 lit. b rozporządzenia PE i Rady (UE) nr 1215/2012; art. 35 ust. 1 lit. b) oraz art. 35 ust. 2 lit. b), a także art. 46 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (UE) 2019/1111). W myśl art. 1144¹ wniosek o wydanie zaświadczenia należy skierować do sądu, który wydał orzeczenie albo zatwierdził ugodę lub przed którym ugoda została zawarta. W przypadku innych tytułów egzekucyjnych (tj. dokumentów urzędowych, o których mowa w art. 60 rozporządzenia PE i Rady (UE) nr 1215/2012 oraz art. 66 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2019/1111) wniosek kieruje się do sądu rejonowego, w którego okręgu tytuł został sporządzony.

Możliwość zgłoszenia wniosku nie jest ograniczona terminem.

Wniosek powinien czynić zadość warunkom pisma procesowego (art. 126 w zw. z art. 13 § 2 k.p.c.). Dołączanie odpisu wniosku jest zbędne, bowiem postępowanie w przedmiocie wydania zaświadczenia odbywa się wyłącznie z udziałem wnioskodawcy.

Wniosek nie podlega opłacie sądowej.