Kamiński Ireneusz Cezary, Wyrażenie zgody na prowadzenie postępowania przed ETPC w innym języku niż urzędowy

Procedury
Status:  Aktualna
Wersja od: 1 stycznia 2014 r.
Autor:

Wyrażenie zgody na prowadzenie postępowania przed ETPC w innym języku niż urzędowy

Wyrażenie zgody na prowadzenie postępowania przed ETPC w innym języku niż urzędowy

Wyrażenie zgody na prowadzenie postępowania przed ETPC w innym języku niż urzędowy

Postępowanie związane z rozpoznaniem sprawy toczy się w jednym z urzędowych języków ETPC, czyli w języku angielskim lub francuskim. Możliwe jest jednak wyrażenie zgody na posługiwanie się innym językiem przez skarżącego.

Krok: skarżący chce się posługiwać podczas postępowania innym językiem niż język urzędowy ETPC

Skarga może zostać sporządzona w języku urzędowym państwa członkowskiego EKPC, innym niż język angielski lub francuski, a więc dwa języki urzędowe ETPC. Także kolejne pisma procesowe, kierowane do ETPC przed zakomunikowaniem skargi państwu, mogą być napisane w języku własnym skarżącego. Również kancelaria ETPC prowadzi korespondencję ze skarżącym w jego języku narodowym.

Sytuację zmienia zakomunikowanie skargi państwu. Pisma procesowe muszą być już sporządzane w jednym z dwóch urzędowych języków ETPC; korespondencja jest prowadzona w taki sam sposób.

Wyrażenie zgody na prowadzenie postępowania przed ETPC w innym języku niż urzędowy prezes izby prezes izby zawiadomienie o odmowie zgody na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy odmowa zgody na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy zawiadomienie o warunkowej zgodzie na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy warunkowa zgoda na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy otrzymanie wniosku o zgodę na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy możliwe decyzje w sprawie wniosku zawiadomienie o zgodzie na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy zgoda na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy skarżący (jego pełnomocnik) skarżący (jego pełnomocnik) oczekiwanie na odpowiedź otrzymanie decyzji o odmowie zgody na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy otrzymanie decyzji o warunkowej zgodzie na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy skarżący chce się posługiwać podczas postępowania innym językiem niż język urzędowy ETPC możliwość posługiwania się innym językiem niż urzędowy wniosek o zgodę na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy otrzymanie decyzji o zgodzie na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy czy skarżący akceptuje obowiązek pokrycia kosztów? brak możliwości posługiwania się innym językiem niż urzędowy tak nie

Krok: wniosek o zgodę na posługiwanie się innym językiem niż urzędowy

Skarżący (jego pełnomocnik) mogą się jednak zwrócić z wnioskiem o wyrażenie zgody na posługiwanie się przez skarżącego innym językiem niż angielski lub francuski.

Wniosek (po raz pierwszy lub ponowny) można wnieść także w związku z decyzją ETPC o przeprowadzeniu rozprawy, prosząc o zgodę na posługiwanie się podczas ustnego wystąpienia innym językiem niż język urzędowy ETPC.