Nowicki Marek Antoni, Velyo Velev v. Bułgaria - wyrok ETPC z dnia 27 maja 2014 r., skarga nr 16032/07 [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2014, LEX/el., 2015

Uniemożliwienie tymczasowo aresztowanemu nauki na poziomie szkoły średniej

Tezy orzeczenia

1. Edukacja jest działalnością skomplikowaną i kosztowną, a środki, jakie władze mogą na nią przeznaczyć, są z konieczności ograniczone. Ponadto, przy decyzji co do sposobu uregulowania dostępu do edukacji państwo musi zachować równowagę między - z jednej strony - potrzebami edukacyjnymi osób pozostających pod jego jurysdykcją oraz - z drugiej - ograniczonymi możliwościami ich zaspokojenia. Nie można jednak pominąć faktu, że w odróżnieniu od niektórych innych usług publicznych, edukacja jest prawem bezpośrednio chronionym na podstawie Konwencji. Jest to również bardzo szczególny rodzaj usługi - skierowany do osób bezpośrednio z niej korzystających i służący szerszym funkcjom społecznym. W społeczeństwie demokratycznym prawo do nauki jest nieodzowne dla rozwoju praw człowieka i odgrywa fundamentalną rolę.

2. Artykuł 2Protokołu nr 1 nie wymaga umożliwienia nauki w więzieniu w każdych okolicznościach....