Nowicki Marek Antoni, Suljagić przeciwko Bośni i Hercegowinie - wyrok ETPC z dnia 3 listopada 2009 r., skarga nr 27912/02, [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2009, LEX, 2010, s. 349

Problem strukturalny dotyczący istniejącego w Bośni i Hercegowinie systemu zwrotu środków w walutach obcych zdeponowanych w bankach w okresie przed rozpadem Jugosławii

Tezy orzeczenia

1. Każda ingerencja w korzystanie z prawa lub wolności uznanej w konwencjimusi realizować uprawniony cel. Równocześnie w sprawach wiążących się z pozytywnym obowiązkiem państwa musi istnieć uprawnione uzasadnienie przemawiające za powstrzymaniem się przez państwo od działania. Zasada "właściwej równowagi" wpisana w art. 1 protokołu nr 1 wskazuje na istnienie ogólnego interesu społeczności. Poza tym rozmaite zasady wpisane w art. 1 nie są w stosunku do siebie odrębne w tym sensie, że nie są ze sobą związane. Zasada druga i trzecia odnoszą się jedynie do konkretnych, odmiennych od siebie rodzajów ingerencji w prawo do spokojnego korzystania z własności. Jednym z tego skutków jest sytuacja, w której "interes publiczny" w zdaniu drugim oraz "interes ogólny" w drugim akapicie stanowią w istocie konsekwencje...