Warecka Katarzyna, Strasburg: zakaz korzystania z języka ojczystego w więzieniu narusza prawa podstawowe. Nusret Kaya i inni przeciwko Turcji - wyrok ETPC z dnia 22 kwietnia 2014 r., skargi nr 43750/06, 43752/06, 32054/08, 37753/08 i 60915/08

Europejski Trybunał Praw Człowieka w wyroku z 22 kwietnia 2014 r. uznał, iż obowiązujący w tureckim więzieniu zakaz korzystania z języka kurdyjskiego w czasie rozmów telefonicznych z rodziną naruszał prawo do poszanowania życia rodzinnego i korespondencji.

Skargę do Trybunału wniosło pięciu Kurdów, którzy odbywają karę pozbawienia wolności w tureckim więzieniu. Skarżącym zabroniono w zakładzie karnym posługiwania się językiem kurdyjskim w rozmowach telefonicznych prowadzonych z członkami ich rodzin. Zdaniem skarżących praktyka ta sprowadzała się do naruszenia prawa do poszanowania ich życia rodzinnego oraz korespondencji, chronionych w art. 8 Konwencji o prawach człowieka.

Trybunał przychylił się do tej argumentacji i stwierdził naruszenie Konwencji. Trybunał przypomniał, jak ważne dla każdego więźnia jest utrzymywanie kontaktów z rodziną, przy czym na władzach państwowych spoczywa obowiązek umożliwienia i ułatwiania takich kontaktów. Prawo do komunikowania się z bliskimi w języku...