Warecka Katarzyna, Strasburg: pisarz może odpowiadać za zniewagę popełnioną na kartach swej powieści. Almeida Leitão Bento Fernandes przeciwko Portugalii - wyrok ETPC z dnia 12 marca 2015 r., skarga nr 25790/11

Europejski Trybunał Praw Człowieka w wyroku z 12 marca 2015 r. uznał, iż skazanie za znieważenie pisarki, która w negatywny sposób opisała w powieści członków swojej rodziny, nie stanowiło naruszenia jej swobody wyrażania opinii.

Skargę do Trybunału wniosła obywatelka Portugalii, która napisała i wydała własnym sumptem powieść opartą na historii członków krewnych swego męża. Książka była osadzona w środowisku imigrantów portugalskich w USA i przedstawiała szereg postaci, łatwo identyfikowalnych z pierwowzorami, w bardzo negatywnym świetle - jako osoby skoncentrowane na pieniądzach, o wątpliwej obyczajności, mściwe (jeden z bohaterów miał być funkcjonariuszem tajnej policji, który doprowadził do uwięzienia wielu swoich oponentów politycznych). Jedna z bohaterek książki posunęła się nawet do uśmiercenia swego własnego ojca. Z inicjatywy wuja, ciotki, kuzyna, matki i siostry męża skarżącej, została ona pociągnięta do odpowiedzialności karnej i skazana na karę grzywny. Przed Trybunałem...