Nowicki Marek Antoni, Saadi przeciwko Włochom - wyrok ETPC z dnia 28 lutego 2008 r., skarga nr 37201/06, [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2008, Oficyna, 2009, s. 72

Zagrożenie deportacją ze względu na bezpieczeństwo państwa, oznaczającą narażenie osoby deportowanej na ryzyko tortur i innego nieludzkiego traktowania

Tezy orzeczenia

1. W sytuacji, gdy ochrona art. 3 jest absolutna, przepis ten zobowiązuje do odstąpienia od ekstradycji lub wydalenia każdej osoby, która byłaby narażona w kraju docelowym na rzeczywiste ryzyko traktowania sprzecznego z tym artykułem. Od tej zasady nie może być derogacji. Przy ustalaniu, czy wchodzi w grę odpowiedzialność państwa na podstawie art. 3, ocena ryzyka złego traktowania nie może być uzależniana od powodów wydalenia, nawet jeśli wiążą się z takim traktowaniem przez inne państwo. Nie może być też być brane pod uwagę zachowanie osoby, która ma być wydalona - niezależnie od tego, jak bardzo jest niepożądane lub niebezpieczne.

2. Do uznania, że planowane wydalenie narusza konwencję konieczne i wystarczające jest wykazanie istotnych podstaw do przekonania o istnieniu rzeczywistym ryzyka, iż dana osoba będzie traktowana...