Nowicki Marek Antoni, Raichinov przeciwko Bułgarii - wyrok ETPC z dnia 20 kwietnia 2006 r., skarga nr 47579/99, [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2006, Oficyna, 2007, s. 146

Skazanie za obelgę podczas zamkniętego posiedzenia Najwyższej Rady Sądownictwa

Tezy orzeczenia

1. Dominująca pozycja zajmowana przez osoby sprawujące władzę nakazuje im powściągliwość w sięganiu po środki karne, zwłaszcza gdy są dostępne inne możliwości reakcji na nieusprawiedliwioną krytykę.

2. Sięgnięcie po środek karny dla ochrony reputacji osoby lub w innym uprawnionym celu nie może automatycznie naruszać art. 10. W niektórych poważnych sprawach może być uznane za reakcję proporcjonalną, np. w razie wypowiedzi nawołujących do przemocy. Ocena proporcjonalności jest jednak często uzależniona od ustalenia, czy władze mogły zareagować korzystając ze środków łagodniejszych niż kara kryminalna.

Raichinov przeciwko Bułgarii - orzeczenie z 20 kwietnia 2006 r., Izba (Sekcja I), skarga nr 47579/99

Stan faktyczny

Hristo Raichinov (dalej: R.), szef Departamentu Pomocy Finansowej i Logistycznej dla Sądów w bułgarskim Ministerstwie Sprawiedliwości, w grudniu 1993 r. uczestniczył jak zwykle w...