Nowicki Marek Antoni, Neulinger i Shuruk przeciwko Szwajcarii - wyrok ETPC z dnia 6 lipca 2010 r., skarga nr 41615/07, [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2010, LEX, 2011, s. 166

Żądanie powrotu dziecka porwanego z Izraela przez jego matkę

Tezy orzeczenia

1. Konwencja nie może być interpretowana w próżni, ale zgodnie z ogólnymi zasadami prawa międzynarodowego. Należy brać pod uwagę wszelkie istotne zasady prawa międzynarodowego mające zastosowanie między stronami, w szczególności odnoszące się do międzynarodowej ochrony praw człowieka.

2. W tej dziedzinie rozstrzygające jest zachowanie właściwej równowagi między konkurencyjnymi interesami wchodzącymi w grę - dziecka, obojga rodziców oraz porządku publicznego - z uwzględnieniem marginesu swobody przyznanego państwom w tego rodzaju sprawach. Głównie jednak należy zwracać uwagę na to, co leży w najlepszym interesie dziecka. Interes ten może, w zależności od jego natury i wagi, przeważać nad interesami rodziców. Interesy rodziców, zwłaszcza w zapewnieniu im regularnych kontaktów z dzieckiem, muszą być brane pod uwagę przy rozważaniu rozmaitych interesów wchodzących w grę.

3. Na interes dziecka składają się dwa...