Nowicki Marek Antoni, Mileva i inni przeciwko Bułgarii - wyrok ETPC z dnia 25 listopada 2010 r., skargi nr 43449/02 i 21475/02, [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2010, LEX, 2011, s. 200

Hałas powodowany przez klub komputerowy działający w budynku, w którym mieszkają skarżący

Tezy orzeczenia

1. Przy ocenie, czy niewygody dla mieszkańców były tak znaczne, że pojawiły się w związku z nimi pozytywne obowiązki państwa na tle art. 8, Trybunał musi najpierw odpowiedzieć na pytanie, czy osiągnęły one wymagany minimalny poziom dolegliwości oznaczający ingerencję w prawa skarżących do poszanowania ich domów oraz życia prywatnego i rodzinnego. Poziom ten jest względny i uzależniony od wszystkich okoliczności: ich intensywności, okresu trwania, skutków fizycznych i psychicznych, ogólnego kontekstu oraz ustalenia, czy zarzucona szkoda była niewielka w porównaniu z rodzajami ryzyka środowiskowego dla życia we współczesnym mieście.

2. Nie można przyjąć, że hałas pochodzący z biura, wywoływany normalną jego pracą oraz powodowany przez wchodzenie i wychodzenie z niego pracowników i klientów przekracza co do zasady zwykły poziom hałasu w bloku mieszkalnym we współczesnym mieście.