Nowicki Marek Antoni, M.C. przeciwko Bułgarii - wyrok ETPC z dnia 4 grudnia 2003 r., skarga nr 39272/98, [w:] M.A. Nowicki, Nowy Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 1999-2004, Zakamycze, 2005, s. 305

Wymóg udowodnienia stawiania oporu jako warunek ścigania za gwałt w Bułgarii

Tezy orzeczenia

1. Artykuł 3 konwencji rodzi w wielu przypadkach obowiązek prowadzenia oficjalnego śledztwa. Nie może on jednak ograniczać się wyłącznie do przypadków złego traktowania przez funkcjonariuszy państwa.

2. Skuteczne odstraszanie od poważnych aktów takich jak gwałt, w których wchodzą w grę podstawowe wartości i istotne aspekty życia prywatnego, wymaga skutecznych przepisów prawa karnego. Dzieci i inne osoby słabsze są szczególnie uprawnione do takiej ochrony.

3. Obowiązek państwa na podstawie art. 8 ochrony fizycznej integralności jednostki może obejmować również skuteczne śledztwo karne.

4. Zgodnie ze współczesnymi standardami i trendami w tej dziedzinie obowiązki państw na podstawie art. 3 i art. 8 konwencji muszą obejmować penalizację i skuteczne ściganie każdego niedobrowolnego aktu seksualnego, również wtedy, gdy ofiara nie stawia fizycznego oporu.

5. W praktyce czasami może być trudno udowodnić...