Nowicki Marek Antoni, Lacerda Gouveia i inni przeciwko Portugalii - wyrok ETPC z dnia 1 marca 2011 r., skarga nr 11868/07, [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2011, LEX, 2012, s. 228

Postępowanie karne w sprawie katastrofy samolotu z premierem i ministrem obrony (sprawa Camarate)

Tezy orzeczenia

1. Skarżący, który ustanowi się stroną cywilną lub oskarżycielem posiłkowym w postępowaniu karnym, wskazuje w ten sposób, że ma interes nie tylko w doprowadzeniu do skazania oskarżonego, ale również pieniężnego naprawienia wyrządzonej szkody. To zasadniczo wystarcza, aby uznać, że art. 6 ust. 1 wchodzi w grę. Mogą z pewnością pojawić się sytuacje, w których występowanie w tym charakterze ma wyłącznie na celu represję i nie wchodzi w grę żadne prawo o charakterze cywilnym. Wtedy jednak należy wykazać, że zainteresowany wyraźnie zrezygnował ze swoich praw o charakterze cywilnym.

2. Jeśli wewnętrzny porządek prawny umożliwia skorzystanie ze środka prawnego, takiego jak wniesienie pozwu z ustanowieniem się stroną cywilną lub wystąpienie w roli oskarżyciela posiłkowego, państwo musi zapewnić możliwość korzystania w takim przypadku z podstawowych gwarancji art. 6.

Lacerda Gouveia i...