Nowicki Marek Antoni, Harkins i Edwards przeciwko Wielkiej Brytanii - wyrok ETPC z dnia 17 stycznia 2012 r., skargi nr 9146/07 i 32650/07, [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2012, LEX, 2013, s. 39

Kwestia ekstradycji do Stanów Zjednoczonych oskarżonych narażonych tam na karę śmierci albo dożywotniego więzienia bez możliwości przedterminowego zwolnienia

Tezy orzeczenia

1. Trybunał odróżnia tortury od nieludzkiego lub poniżającego karania. Rozróżnienia tego łatwiej jest dokonać w kontekście krajowym, w którym - badając zarzuty na podstawie art. 3 - musi ocenić lub scharakteryzować zdarzenia, które już nastąpiły. Jeśli jednak - jak w kontekście ekstraterytorialnym - wymagana jest ocena na przyszłość, nie zawsze da się ustalić, czy możliwe złe traktowanie w państwie przyjmującym będzie wystarczająco dolegliwe, aby uznać je za tortury. Ponadto rozróżnienia między torturami i innymi formami złego traktowania można łatwiej dokonać, gdy ryzyko złego traktowania wynika z czynników niewiążących się bezpośrednio ani pośrednio z odpowiedzialnością władz publicznych państwa przyjmującego.

2. W każdym przypadku, gdy proponowane usunięcie z terytorium państwa oznaczałoby naruszenie art. 3z powodu...