Nowicki Marek Antoni, Gorou przeciwko Grecji (nr 2) - wyrok ETPC z dnia 20 marca 2009 r., skarga nr 12686/03, [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2009, LEX, 2010, s. 162

Niewystarczające uzasadnienie odmowy przez prokuratora wniesienia kasacji od wyroku uniewinniającego; przewlekłość postępowania

Tezy orzeczenia

1. Konwencja nie przyznaje prawa do doprowadzenia do ścigania osób trzecich lub skazania ich za przestępstwa. Aby mieściło się w granicach stosowania konwencji, prawo takie musi być nieodłączne od korzystania przez pokrzywdzonego w systemie prawodawstwa krajowego z prawa do wszczęcia postępowania cywilnego, choćby nawet tylko po to, aby zapewnić symboliczne odszkodowanie lub dla ochrony prawa cywilnego, takiego jak prawo do dobrego imienia.

2. Artykuł 6 ust. 1 konwencji ma zastosowanie do postępowania, w którym zostało złożone powództwo cywilne od momentu, gdy skarżący przyłączył się do niego jako strona cywilna, chyba że wyraźnie zrezygnował z prawa do odszkodowania.

3. Duch konwencji wymaga, aby słowo "spór" dla celów stosowania art. 6 ust. 1nie było interpretowane w sposób zbyt techniczny i aby się nadawać znaczenie raczej materialne niż...