Nowicki Marek Antoni, De Souza Ribeiro przeciwko Francji - wyrok ETPC z dnia 13 grudnia 2012 r., skarga nr 22689/07, [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2013, LEX/el., 2014

Brak skutecznego środka prawnego w związku z wydaleniem

Tezy orzeczenia

1. Jeśli skarga dotyczy zarzutu możliwości narażenia w razie wydalenia czy ekstradycji na rzeczywiste ryzyko traktowania sprzecznego z art. 3 Konwencji - ze względu na znaczenie tego przepisu i nieodwracalną naturę możliwej szkody w razie zmaterializowania się ryzyka tortur lub innego złego traktowania - skuteczność środka prawnego dla celów art. 13 bezwzględnie wymaga szczegółowego zbadania takiej skargi przez organ władzy państwowej i niezależnej, rygorystycznej kontroli, czy istnieją materialne podstawy do obawy istnienia rzeczywistego ryzyka traktowania sprzecznego z art. 3. Musi to być dokonane z rozsądną szybkością. W takim przypadku wymóg skuteczności oznacza również dostęp do środka prawnego posiadającego automatyczny efekt zawieszający. Te same zasady mają zastosowanie, gdy wydalenie lub ekstradycja narażają skarżącego na rzeczywiste ryzyko naruszenia prawa do życia chronionego w art. 2Konwencji. Wymaganie...