Nowicki Marek Antoni, Armonas przeciwko Litwie - wyrok ETPC z dnia 25 listopada 2008 r., skarga nr 36919/02, [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2008, Oficyna, 2009, s. 179

Zbyt niska kwota zadośćuczynienia za krzywdę moralną w związku z deliktem prasowym, ze względu na ograniczenie ustawowe

Tezy orzeczenia

1. W kontekście pozytywnych obowiązków państwa Trybunał potwierdził, że zakres pojęcia "poszanowanie" nie jest wyraźnie określony. Ze względu na różnorodność stosowanych praktyk oraz sytuacji w państwach konwencji, wymagania tego pojęcia muszą się istotnie różnić w zależności od sprawy. Tak więc jest to dziedzina, w której państwa korzystają z szerokiej swobody przy ustalaniu, jakie kroki powinny być podjęte, aby zapewnić zgodność z konwencją, biorąc pod uwagę potrzeby i środki społeczeństwa oraz jednostek. Trybunał przypomniał jednak, że art. 8, podobnie jak każdy inny przepis konwencji lub jej protokołów należy interpretować w sposób gwarantujący prawa, które nie są teoretyczne lub iluzoryczne, ale praktyczne i skuteczne.

2. Należy wyraźnie odróżnić informowanie o faktach - nawet kontrowersyjnych - mogących przyczynić się do debaty w społeczeństwie...