Nowicki Marek Antoni, Aksu przeciwko Turcji - wyrok ETPC z dnia 15 marca 2012 r., skargi nr 4149/04 i 41029/04, [w:] M.A. Nowicki, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 2012, LEX, 2013, s. 182

Treści rzekomo obrażające Romów w książce i dwóch słownikach, których publikacja została sfinansowana przez państwo

Tezy orzeczenia

1. W sprawach, w których zarzuca się, że prawa chronione przez art. 8 zostały naruszone na skutek korzystania przez inną osobę z prawa do wolności wypowiedzi, przepis ten jest stosowany z właściwym uwzględnieniem wymagań art. 10 Konwencji. Trybunał ma więc obowiązek rozważyć prawo skarżącego do poszanowania życia prywatnego i ogólny interes ochrony wolności wypowiedzi, nie zapominając jednak, że nie ma żadnego stosunku podległości między prawami zagwarantowanymi w obu tych przepisach.

2. Jeśli poszukiwanie tej równowagi na poziomie krajowym nie było zadowalające, a w szczególności, gdy znaczenie lub zakres jednego z wchodzących w grę praw podstawowych nie został odpowiednio wzięty pod uwagę, margines swobody sędziego krajowego jest wąski. Jeśli natomiast nastąpiło to z poszanowaniem kryteriów wynikających z ugruntowanego orzecznictwa Trybunału, muszą istnieć...