Lasiński-Sulecki Krzysztof (red.), Komentarz do dyrektywy 92/84/EWG w sprawie zbliżenia stawek podatku akcyzowego dla alkoholu i napojów alkoholowych, [w:] Akcyza w prawie Unii Europejskiej. Komentarz

Mianem transpozycji prawa unijnego do prawa krajowego określa się wprowadzenie zawartej w nim treści normatywnej do systemów prawnych państw członkowskich UE. Wejście w życie dyrektyw unijnych wiąże się najpierw z koniecznością transponowania ich przepisów do krajowych porządków prawnych.

Transpozycja przepisów prawa unijnego nie jest jednak celem samym w sobie. Postanowienia dyrektyw powinny zostać nie tylko transponowane, lecz również implementowane, czyli w istocie wykonane w państwach członkowskich, do których dyrektywa jest kierowana [szerzej na temat pojęcia implementacji zob. C. Mik, Europejskie prawo wspólnotowe. Zagadnienia teorii i praktyki, t. 1, Warszawa 2000, s. 651 i n.]. W skrajnym wypadku można byłoby sobie wyobrazić sytuację, w której państwo członkowskie wprowadzi przepisy odpowiadające postanowieniom dyrektywy do krajowego porządku prawnego, lecz nie podejmowałoby żadnych działań, aby jednostki wywiązały się z obowiązków nałożonych na nie przepisami...