Wojtyś Ewa, Odpowiedzialność zawodowa i cywilnoprawna tłumacza przysięgłego. Zawód tłumacza przysięgłego a zawody zaufania publicznego. Glosa do wyroku s.apel. z dnia 12 marca 2013 r., III Apa 5/13

Słowa kluczowe: cywilne prawo, tłumacz przysięgły, odpowiedzialność dyscy-

plinarna, cywilnoprawna i karna tłumacza przysięgłego, ustawa o zawodzie

tłumacza przysięgłego, zawód zaufania publicznego.

Glosowany wyrok dotyczy zagadnienia odpowiedzialności zawodowej (dyscyplinarnej) tłumacza przysięgłego w związku z nienależytym prowadzeniem repertorium. Komisja Odpowiedzialności Zawodowej w Ministerstwie Sprawiedliwości jako organ dyscyplinarny pierwszej instancji, mając na względzie, że repertorium tłumacza przysięgłego jest dowodem i odzwierciedleniem dokonywanych przez niego czynności, a jego kontrola pozwala zweryfikować działalność tłumacza przysięgłego również w aspekcie ciągłości wykonywania tego zawodu, uznała, że obwiniona swoim zachowaniem wyczerpała dyspozycję art. 21 ust. 1 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego . Zgodnie z tym przepisem tłumacz przysięgły niewypełniający zadań, o których mowa w art. 14 i 15 ustawy o zawodzie tłumacza, oraz obowiązków określonych w art. 17...