Zedler Feliks, Klauzula o poręczeniu za trasata zamieszczona na wekslu własnym. Glosa do wyroku SN z dnia 19 grudnia 1994 r., I CRN 147/94

W sprawie będącej przedmiotem glosowanego orzeczenia wystawiono weksel własny z poręczeniem, w którym poręczyciel w sposób jednoznaczny i nie budzący wątpliwości oświadczył, że poręcza za trasata. Poręczenie złożono w języku francuskim, a sam weksel wystawiony był w języku angielskim .

Istotne znaczenie ma tu tylko, że tekst angielski wskazywał, iż jest to weksel własny (ang. promissory note) oraz że poręczenie dano za trasata (francuskie: bon pour aval du tiré).

Na tle takiego stanu faktycznego SN wyraził pogląd, że poręczenia za trasata zamieszczonego na wekslu własnym nie można traktować jako poręczenia za osobę nie zobowiązaną. Tezę tę SN sformułował w sposób arbitralny bez bliższego zresztą uzasadnienia. A w uzasadnieniu dość swobodnie przyjął, że poręczenie zostało udzielone faktycznie za wystawcę, zaś określenie przez poręczyciela wystawcy jako trasata było tylko falsa demonstratio, czyli błędnym określeniem znanego poręczycielowi rzeczywistego stanu rzeczy.

Teza SN pozostaje w...