Szlęzak Andrzej S., Glosa do wyroku SN z dnia 12 lutego 2004 r., I PK 344/03

1. Po co jest prawo cywilne, każdy widzi. Ma ono regulować - zgodnie z wyrażoną w jego normach preferencją dla ochrony takich czy innych interesów ekonomicznych stron, a przy tym sprawiedliwie (według przyjmowanej w danym czasie jakiejś formuły sprawiedliwości) - stosunki między uczestnikami obrotu cywilnoprawnego. Elementem takiej regulacji jest przypisywanie określonych sensów ludzkim zachowaniom. Jeśli więc ktoś zachowa się w sposób, z którym kodeks cywilny wiąże jakieś znaczenie konwencjonalne, ktoś inny zaś odpowie na to zachowanie swym własnym działaniem albo zaniechaniem, które kodeks cywilny także nakazuje interpretować wedle konwencji znaczeniowych w nim ustanowionych, rolą sądu - jeśli strony same nie uzgodnią, o co im chodziło - jest odczytanie sposobu, w jaki stosunki te winny być ułożone. W skrócie rzecz ujmując, rolą sądu jest ustalenie, kto ma rację i dlaczego, wszystko to zaś z uwzględnieniem woli stron oraz preferowanego przez ustawodawcę modelu ukształtowania...