Lach Arkadiusz, Glosa do wyroku ETPC z dnia 5 lutego 2008 r., 74420/01

Wyrok w sprawie Ramanauskas przeciwko Litwie dotyczy bardzo ważnego i zarazem aktualnego problemu zakreślenia granic prowadzenia czynności operacyjnych. Wyrok ten uznać należy jako potwierdzenie dotychczasowej linii orzeczniczej Trybunału, tym niemniej ze względu na wagę dla praktyki zasadne jest jego przybliżenie.

Na wstępie warto poczynić pewną uwagę terminologiczną. W prawie polskim forma działań operacyjnych polegająca na przyjęciu lub wręczeniu korzyści majątkowej jest określana - obok nabycia lub przejęcia przedmiotów - mianem zakupu kontrolowanego. Krytykuje się natomiast nazywanie jej "prowokacją policyjną" . W mojej ocenie bardziej adekwatne byłoby odnoszenie "zakupu kontrolowanego" do przedmiotów, natomiast w przypadku korzyści majątkowej operowanie nazwą kontrolowane wręczenie korzyści majątkowej (dalej kontrolowane wręczenie).