Rodak Bartosz, Glosa do wyroku ETPC z dnia 3 kwietnia 2012 r., 42857/05

Składanie zeznań w sprawie karnej, w której oskarżonym jest osoba najbliższa, budzi wiele kontrowersji. Dylemat etyczny, przed którym staje sam zainteresowany, połączony jest z dylematem państwa, które z jednej strony ma obowiązek walki z przestępczością i ochrony ludzkiego życia, zdrowia i majątku, z drugiej strony nie może realizować założeń polityki karnej w sposób bezwzględny, całkowicie ignorujący ludzką godność i istniejące pomiędzy ludźmi więzi o charakterze rodzinnym. Jak pokazuje komentowany wyrok, ustalenie sprawiedliwej równowagi nie jest w tego typu sprawach łatwe i oczywiste.

Skarżąca mieszka w 's-Hertogenbosch razem ze swoim partnerem. Pozostają oni we wspólnym pożyciu od ponad 18 lat, wychowują dwoje wspólnych dzieci. Skarżąca i jej konkubent nie zawarli nigdy związku małżeńskiego, a także dopuszczalnego na gruncie holenderskiego prawa rejestrowanego związku partnerskiego (geregistreerd partnerschap). Konkubent skarżącej był podejrzanym w postępowaniu karnym dotyczącym...