Doczekalska Agnieszka, Jaśkiewicz Jacek, Wykładnia aktów wielojęzycznego prawa pochodnego Unii Europejskiej przez polskie sądy administracyjne

1. Z ponadnarodowego charakteru prawa Unii Europejskiej wynikają dwa wymogi: tworzenia prawa unijnego w językach urzędowych Unii, które są jednocześnie językami urzędowymi państw członkowskich, oraz jednolitego stosowania prawa we wszystkich tych państwach . Gdy w maju 2004 r. Rzeczpospolita Polska przystąpiła do Unii, nowością i wyzwaniem dla krajowych organów stosujących prawo było zapewnienie jednolitej wykładni prawa, bezpośrednio obowiązującego lub mającego bezpośredni skutek prawny na terytorium państw członkowskich, ale tworzonego przez instytucje unijne i autentycznego we wszystkich językach urzędowych Unii. Zapewnienie jednolitej wykładni prawa UE wymaga, aby wszystkie organy stosujące to prawo posługiwały się dyrektywami wykładni uwzględniającymi specyfikę prawa unijnego, w szczególności jego ponadnarodowy, autonomiczny i wielojęzyczny charakter.

Celem artykułu jest udzielenie odpowiedzi na istotne dla krajowej praktyki orzeczniczej pytania, a mianowicie: w jaki sposób w...