Gmerek Karolina, Rec.: E. Kubicka, L. Zieliński, S. Żurowski, Język(i) w prawie. Zastosowania językoznawstwa i translatoryki w praktyce prawniczej, Toruń 2019

Recenzowana monografia „jest podsumowaniem pewnego etapu działań naukowych, dydaktycznych i popularyzatorskich prowadzonych od kilku lat przez zespół językoznawców współpracujących z prawnikami” (s. 7). Adresatami publikacji są „prawnicy praktycy, którzy na co dzień muszą rozwiązywać problemy wymagające odwoływania się do wiedzy językowej” (s. 7) oraz „studenci kierunków prawniczych, dopiero uczący się poruszać wśród zagadnień prawnych i językowych” (s. 7).

Praca składa się z dwóch części. Część I, zatytułowana „Wykładnia językowa”, obejmuje pięć rozdziałów: „Wykładnia językowa a inne typy wykładni” – rozdz. 1 (Maja Klubińska); „Wykładnia językowa w praktyce sądowej a charakter narzędzi leksykograficznych” – rozdz. 2 (Anna Czelakowska, Emilia Kubicka); „Słowniki w wykładni” – rozdz. 3 (Sebastian Żurowski); „Proces wykładni językowej” – rozdz. 4 (Emilia Kubicka, Anna Czelakowska); „Językoznawca jako biegły sądowy” – rozdz. 5 (Małgorzata Gębka-Wolak). Część II, zatytułowana „Tłumaczenie...