Cichomska Marta, Prawo obce w postępowaniu zabezpieczającym

Stwierdzanie treści prawa obcego jest zazwyczaj zadaniem skomplikowanym. W skrajnych przypadkach może ono być w ogóle niewykonalne bądź też tak czasochłonne, że spowodowane nim wydłużenie rozpoznania sprawy mogłoby unicestwić główny cel i sens postępowania cywilnego, jakim jest zapewnienie efektywnej ochrony prawnej. W takich sytuacjach mamy do czynienia z bezwzględną bądź względną (czasową) niemożnością stwierdzenia treści właściwego prawa obcego. Aby jednak w praktyce sądy zbyt często nie uciekały się do tej instytucji celem uniknięcia niedogodności związanych z poszukiwaniem treści zagranicznych przepisów, podkreśla się słusznie w doktrynie, że niemożność stwierdzenia treści właściwego prawa obcego musi zaistnieć jako rzeczywista sytuacja faktyczna . Przyjmuje się, że sąd nie może poprzestać na hipotetycznym przewidywaniu możliwych trudności. Pokusa rezygnacji z ustalania treści prawa obcego może być duża, jednak oportunizm sędziów w tym zakresie stanowiłby przeszkodę w osiągnięciu...