Tischner Anna, Wojciechowska Anna, Pojęcia „utwór w wersji oryginalnej” oraz „utwór w postaci opracowania” na tle stosowania art. 116 pr. aut. i pr. pokr

Wbrew tendencjom zauważalnym w innych państwach , w prawie polskim sankcjonowanie naruszeń praw autorskich następuje często na drodze karnej. Mimo popularności tej podstawy odpowiedzialności za ingerencję w monopol prawnoautorski, przepisy regulujące odpowiedzialność karną, umieszczone w rozdziale 14 pr. aut. i pr. pokr., zawierają wiele pojęć niejasnych, nieścisłych i niedookreślonych, co jest sprzeczne z zasadami dobrej legislacji karnej, w szczególności z zasadą określoności regulacji z zakresu prawa represyjnego . Do takich należą zastosowane w art. 115-117 pr. aut. i pr. pokr. pojęcia: "utwór w wersji oryginalnej" oraz "utwór w postaci opracowania". Ich wykładnia w konkretnym przypadku wprowadzania do obrotu zabawek, które są odwzorowaniem postaci znanych z filmów dziecięcych, demaskuje pozornie oczywisty zakres tych pojęć.