Malinowski Andrzej, Komunikatywność polskich kodeksów

  1.  Postulowaną własnością stanowionego tekstu prawnego jest jego komunikatywność, rozumiana jako zdolność docierania do odbiorcy w procesie komunikacji i uwidaczniająca się w trzech własnościach tekstu: adekwatności, łatwości i powszechności rozumienia. Tekst komunikatywny nie skupia uwagi odbiorcy na sferze percepcyjnej i formalnej, pozwala na szybkie i płynne przejście do jego analizy z poziomu semantycznego . Dla racjonalnego prawodawcy (nadawcy komunikatu) istotne jest, aby adresaci zakodowanych w akcie normatywnym dyrektyw postępowania zrozumieli tekst aktu w stopniu pozwalającym na osiągnięcie zakładanego celu komunikacji, tzn. pozwalającym na podjęcie decyzji co do pożądanego zachowania lub co do kwalifikacji prawnej określonych stanów. Prawodawca za pośrednictwem wypowiedzi w języku prawnym chce osiągnąć ten cel, dobierając środki językowe zapewniające największą zrozumiałość przepisów tekstu prawnego. Dlatego język aktu normatywnego musi być odpowiednio wyważoną wypadkową...