Bujko Mirosław M., Kiedy zabić komara?

„Jesion ogromny” to poetyckie określenie groźnej miotanej broni starożytnej Grecji – oszczepu o jesionowym drzewcu. Wprawny oszczepnik potrafił trafić i zabić człowieka z odległości ponad 50 metrów. Mityczny wojownik Achilles, opisany przez Homera w XXII księdze „Iliady”, zapewne władał tą poręczną i skuteczną bronią po mistrzowsku. Nie bez przyczyny filmowy Hektor z filmowej „Troi” w reżyserii Wolfganga Petersena z niezapomnianą kreacją Brada Pitta mówi z najwyższym uznaniem o umiejętnościach przywódcy Myrmidonów: „Nigdy nie widziałem, by ktoś cisnął oszczepem z taką siłą” .

Zważył jesion ogromny, na Hektora cisnął,

Lecz baczny Hektor, skoro w biegu pocisk błysnął,

Schylił się: grot przeleciał i drga w ziemi wbity.

  Fragment XXII księgi „Iliady” w przekładzie F.K. Dmochowskiego, patrz: https://pl.m.wikisource.org/wiki/Iliada_(Dmochowski)/Xi%C4%99ga_XXII (dostęp: 7.06.2022 r.).

A jednak „baczny” Hektor uchylił się przed ciosem. Nic prostszego. Wystarczyło się schylić. Tyle że to nie takie...