Zmiana Załącznika Finansowego do Umowy w Sprawie Sekretariatu Partnerstwa Wymiaru Północnego w Zakresie Transportu i Logistyki pomiędzy Nordyckim Bankiem Inwestycyjnym, międzynarodową instytucją finansową, założoną na podstawie traktatu, a Ministerstwem Transportu i Komunikacji Królestwa Norwegii, Ministerstwem Transportu Federacji Rosyjskiej, Ministerstwem Transportu Królestwa Danii, Ministerstwem Spraw Gospodarczych i Komunikacji Republiki Estońskiej, Ministerstwem Transportu i Komunikacji Republiki Finlandii w imieniu Rządu Republiki Finlandii, Federalnym Ministerstwem Transportu, Budownictwa i Rozwoju Miast Republiki Federalnej Niemiec, Ministerstwem Transportu Republiki Łotewskiej, Ministerstwem Transportu i Komunikacji Republiki Litewskiej, Ministerstwem Infrastruktury Rzeczypospolitej Polskiej, Rządem Królestwa Szwecji, Ministerstwem Transportu i Komunikacji Republiki Białorusi.
M.P.2012.206
Akt jednorazowyZMIANA ZAŁĄCZNIKA FINANSOWEGO
do Umowy w Sprawie Sekretariatu Partnerstwa Wymiaru Północnego w Zakresie Transportu i Logistyki pomiędzy Nordyckim Bankiem Inwestycyjnym, międzynarodową instytucją finansową, założoną na podstawie traktatu, a Ministerstwem Transportu i Komunikacji Królestwa Norwegii, Ministerstwem Transportu Federacji Rosyjskiej, Ministerstwem Transportu Królestwa Danii, Ministerstwem Spraw Gospodarczych i Komunikacji Republiki Estońskiej, Ministerstwem Transportu i Komunikacji Republiki Finlandii w imieniu Rządu Republiki Finlandii, Federalnym Ministerstwem Transportu, Budownictwa i Rozwoju Miast Republiki Federalnej Niemiec, Ministerstwem Transportu Republiki Łotewskiej, Ministerstwem Transportu i Komunikacji Republiki Litewskiej, Ministerstwem Infrastruktury Rzeczypospolitej Polskiej, Rządem Królestwa Szwecji, Ministerstwem Transportu i Komunikacji Republiki Białorusi
SEKRETARIATU PARTNERSTWA WYMIARU PÓŁNOCNEGO
W ZAKRESIE TRANSPORTU I LOGISTYKI,
OBOWIĄZUJĄCA OD 10 GRUDNIA 2010
(ZWANA DALEJ "UMOWĄ")
POMIĘDZY
NORDYCKIM BANKIEM INWESTYCYJNYM, MIĘDZYNARODOWĄ
INSTYTUCJĄ FINANSOWĄ, ZAŁOŻONĄ NA PODSTAWIE TRAKTATU,
ZWANYM DALEJ "BANKIEM"
A
MINISTERSTWEM TRANSPORTU I KOMUNIKACJI KRÓLESTWA
NORWEGII,
MINISTERSTWEM TRANSPORTU FEDERACJI ROSYJSKIEJ, MINISTERSTWEM TRANSPORTU KRÓLESTWA DANII,
MINISTERSTWEM SPRAW GOSPODARCZYCH I KOMUNIKACJI REPUBLIKI ESTOŃSKIEJ,
MINISTERSTWEM TRANSPORTU I KOMUNIKACJI REPUBLIKI FINLANDII W IMIENIU RZĄDU REPUBLIKI FINLANDII,
FEDERALNYM MINISTERSTWEM TRANSPORTU, BUDOWNICTWA I ROZWOJU MIAST REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,
MINISTERSTWEM TRANSPORTU REPUBLIKI ŁOTEWSKIEJ,
MINISTERSTWEM TRANSPORTU I KOMUNIKACJI REPUBLIKI
LITEWSKIEJ,
MINISTERSTWEM INFRASTRUKTURY RZECZYPOSPOLITEJ
POLSKIEJ,
RZĄDEM KRÓLESTWA SZWECJI,
MINISTERSTWEM TRANSPORTU I KOMUNIKACJI REPUBLIKI
BIAŁORUSI,
ZWANYCH DALEJ "STRONAMI", LUB OSOBNO "STRONĄ".
Zważywszy, że Strony oraz Bank uzgodniły tymczasowy schemat finansowy dla finansowania Sekretariatu w roku 2011 w oparciu o dobrowolne składki (tak, jak to określono w obowiązującym Załączniku 1 do Umowy) oraz ;
Biorąc pod uwagę, że Strony oraz Bank również zobowiązały się (tak, jak to określono w obowiązującym Załączniku 1 do Umowy) uzgodnić w terminie nie przekraczającym 31 października 2010 roku ostateczny schemat finansowy dla Sekretariatu, który będzie miał zastosowanie począwszy od dnia 1 stycznia 2012 roku i będzie oparty na rocznych składkach;
Wobec powyższego Strony oraz Bank uzgodniły, co następuje.