Zm.: zarządzenie w sprawie zasad ustalania wysokości i trybu przekazywania przez osobę kierowaną do pracy za granicą wpłat w walucie obcej na rzecz jednostki kierującej oraz sposobu wykorzystania tych wpłat.

Monitor Polski

M.P.1986.8.58

Akt jednorazowy

Wersja od: 24 marca 1986 r.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 24 lutego 1986 r.

zmieniające zarządzenie w sprawie zasad ustalania wysokości i trybu przekazywania przez osobę kierowaną do pracy za granicą wpłat w walucie obcej na rzecz jednostki kierującej oraz sposobu wykorzystania tych wpłat.

Na podstawie § 10 ust. 1 uchwały nr 123 Rady Ministrów z dnia 3 września 1984 r. w sprawie zasad podejmowania pracy przez obywateli polskich za granicą u pracodawców zagranicznych (Monitor Polski Nr 23, poz. 157 i z 1985 r. Nr 35, poz. 232) zarządza się, co następuje:

§ 1. W zarządzeniu Ministra Finansów z dnia 27 grudnia 1984 r. w sprawie zasad ustalania wysokości i trybu przekazywania przez osobę kierowaną do pracy za granicą wpłat w walucie obcej na rzecz jednostki kierującej oraz sposobu wykorzystania tych wpłat (Monitor Polski Nr 30, poz. 208) wprowadza się następujące zmiany:

1) § 2 otrzymuje brzmienie:

"§ 2. 1. Wysokość wpłat w walucie obcej wymienialnej od obywateli polskich na rzecz jednostki kierującej jest ustalana w zależności od wysokości otrzymywanego przez obywateli polskich miesięcznego wynagrodzenia, z zastosowaniem stawek określonych w załączniku nr 1.

2. Jeżeli wynagrodzenie jest płatne w walucie obcej niewymienialnej, a część tego wynagrodzenia podlega transferowi, wysokość wpłat na rzecz jednostki kierującej w walucie obcej wymienialnej oblicza się od części wynagrodzenia podlegającej transferowi, z zastosowaniem stawek określonych w załącznikach nr 1-4.

3. Za walutę obcą wymienialną uważa się walutę, która została określona jako wymienialna przez Prezesa Narodowego Banku Polskiego.

4. Przez wynagrodzenie rozumie się wynagrodzenie zasadnicze wraz ze wszystkimi dodatkami i innymi składnikami pieniężnymi oraz premiami, z wyłączeniem:

1) podatków należnych w państwie zatrudnienia,

2) dodatków: o charakterze świadczeń rodzinnych, mieszkaniowego, na koszty leczenia, transportowego lub samochodowego i na zagospodarowanie.

5. Umowa zawarta między obywatelem polskim a jednostką kierującą może zawierać ustalenie, że wynagrodzenie obejmuje również równowartość świadczeń rzeczowych, które obywatel polski otrzymuje od pracodawcy zagranicznego.",

2) załączniki nr 1 i 2 otrzymują brzmienie określone w załącznikach nr 1 i 2 do niniejszego zarządzenia,

3) dodaje się załączniki nr 3 i 4, stanowiące załączniki nr 3 i 4 do niniejszego zarządzenia.

§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia, z tym że nowe zasady wpłat w walucie obcej na rzecz jednostek kierujących stosuje się również do umów zawartych po dniu 1 stycznia 1985 r. między obywatelami polskimi a jednostkami kierującymi - za zgodą stron tych umów.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

WYSOKOŚĆ WPŁAT W WALUCIE OBCEJ WYMIENIALNEJ OD OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ JEDNOSTKI KIERUJĄCEJ, JEŻELI WYNAGRODZENIE PŁATNE JEST W WALUCIE WYMIENIALNEJ LUB WYSOKOŚĆ MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI WYNOSI POWYŻEJ 80%

Grupa	W przeliczeniu na dolary USA według oficjalnego kursu centralnego banku państwa zatrudnienia
	Miesięczne wynagrodzenie lub wysokość miesięcznego wynagrodzenia podlegającego transferowi		Wysokość wpłat w walucie obcej wymienialnej
	ponad	do
1		1.100	22%
2	1.100	1.400	242 $ i 28% wynagrodzenia ponad 1.100
3	1.400	1.700	326 $ i 30% wynagrodzenia ponad 1.400
4	1.700	2.000	416 $ i 32% wynagrodzenia ponad 1.700
5	2.000	2.300	512 $ i 34% wynagrodzenia ponad 2.000
6	2.300	3.300	614 $ i 36% wynagrodzenia ponad 2.300
7	3.300	4.300	974 $ i 45% wynagrodzenia ponad 3.300
8	4.300		1.424 $ i 50% wynagrodzenia ponad 4.300

ZAŁĄCZNIK Nr  2

WYSOKOŚĆ WPŁAT W WALUCIE OBCEJ WYMIENIALNEJ OD OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ JEDNOSTKI KIERUJĄCEJ, JEŻELI WYSOKOŚĆ MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI WYNOSI POWYŻEJ 60%, ALE NIE WIĘCEJ NIŻ 80%

Grupa	W przeliczeniu na dolary USA według oficjalnego kursu centralnego banku państwa zatrudnienia
	Wysokość miesięcznego wynagrodzenia podlegającego transferowi		Wysokość wpłat w walucie obcej wymienialnej
	ponad	do
1		770	31%
2	770	980	239 $ i 42% wynagrodzenia ponad 770
3	980	1.190	327 $ i 43% wynagrodzenia ponad 980
4	1.190	1.400	417 $ i 46% wynagrodzenia ponad 1.190
5	1.400	1.610	513 $ i 49% wynagrodzenia ponad 1.400
6	1.610	2.310	616 $ i 51% wynagrodzenia ponad 1.610
7	2.310	3.010	973 $ i 64% wynagrodzenia ponad 2.310
8	3.010		1.421 $ i 72% wynagrodzenia ponad 3.010

ZAŁĄCZNIK Nr  3

WYSOKOŚĆ WPŁAT W WALUCIE OBCEJ WYMIENIALNEJ OD OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ JEDNOSTKI KIERUJĄCEJ, JEŻELI WYSOKOŚĆ MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI WYNOSI POWYŻEJ 40%, ALE NIE WIĘCEJ NIŻ 60%

Grupa	W przeliczeniu na dolary USA według oficjalnego kursu centralnego banku państwa zatrudnienia
	Wysokość miesięcznego wynagrodzenia podlegającego transferowi		Wysokość wpłat w walucie obcej wymienialnej
	ponad	do
1		550	44%
2	550	700	242 $ i 56% wynagrodzenia ponad 550
3	700	850	326 $ i 60% wynagrodzenia ponad 700
4	850	1.000	416 $ i 64% wynagrodzenia ponad 850
5	1.000	1.150	512 $ i 68% wynagrodzenia ponad 1.000
6	1.150	1.650	614 $ i 72% wynagrodzenia ponad 1.150
7	1.650		974 $ i 90% wynagrodzenia ponad 1.650

ZAŁĄCZNIK Nr  4

WYSOKOŚĆ WPŁAT W WALUCIE OBCEJ WYMIENIALNEJ OD OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ JEDNOSTKI KIERUJĄCEJ, JEŻELI WYSOKOŚĆ MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI WYNOSI NIE WIĘCEJ NIŻ 40%

Grupa	W przeliczeniu na dolary USA według oficjalnego kursu centralnego banku państwa zatrudnienia
	Wysokość miesięcznego wynagrodzenia podlegającego transferowi		Wysokość wpłat w walucie obcej wymienialnej
	ponad	do
1		330	55%
2	330	420	182 $ i 60% wynagrodzenia ponad 330
3	420	510	236 $ i 65% wynagrodzenia ponad 420
4	510	600	294 $ i 70% wynagrodzenia ponad 510
5	600	690	357 $ i 75% wynagrodzenia ponad 600
6	690	990	425 $ i 80% wynagrodzenia ponad 690
7	990	1.290	665 $ i 85% wynagrodzenia ponad 990
8	1.290		920 $ i 90% wynagrodzenia ponad 1.290