Zasiłki dla osób, otrzymujących renty, zaopatrzenia i jednorazowe świadczenia z instytucji zagranicznych.

Monitor Polski

M.P.1951.A-20.256

Akt utracił moc

Wersja od: 30 października 1950 r.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 26 lutego 1951 r.

w sprawie zasiłków dla osób, otrzymujących renty, zaopatrzenia i jednorazowe świadczenia z instytucji zagranicznych.

W celu wykonania przepisów § 10 ust. 2 rozporządzenia z dnia 3 kwietnia 1950 r. w sprawie uznania uprawnień, nabytych w zagranicznych instytucjach ubezpieczenia społecznego (Dz. U. R. P. Nr 17, poz. 148), zarządza się, co następuje:

§  1.

1. Osoby, zamieszkałe w Polsce i pobierające renty, zaopatrzenia i jednorazowe świadczenia z instytucji zagranicznych, otrzymują z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych zasiłki wyrównawcze do wysokości ustalonej w niniejszym zarządzeniu.

2. Zasiłek nie przysługuje osobom, pobierającym:

a) zaopatrzenia zagraniczne w formie spłaty składek, wniesionych na ich konto osobiste, jeżeli w myśl przepisów polskich o ubezpieczeniu emerytalnym osoby te nie miałyby prawa do renty,

b) renty zagraniczne z tytułu mniej niż 25% utraty zdolności do pracy wskutek wypadku lub choroby zawodowej.

§  2.

1. Osoby, pobierające zagraniczne renty inwalidzkie, starcze i wdowie z tytułu ubezpieczenia emerytalnego, otrzymują z uwzględnieniem przepisów ust. 2-4 wyrównanie do wysokości stawek rent polskich, ustalonych w §§ 2 i 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 marca 1949 r. (Dz. U. R. P. Nr 18, poz. 120), a mianowicie według następującej tabeli:

A. Renty starcze i inwalidzkie.						B. Renty wdowie.
Grupa	Renta zagraniczna inwalidzka, starcza zlotach miesięcznie				Wyrównanie do kwoty złotych miesięcznie	Renta zagraniczna wdowia złotych miesięcznie				Wyrównanie do kwoty złotych miesięcznie
I	do	30.-	włącznie		90.-	do	21.-	włącznie		63.-
II	ponad	30.-	do	34.-	96.-	ponad	21.-	do	24.-	67,50
III	"	34.-	"	38.-	108.-	"	24.-	"	27.-	76,50
IV	"	38.-	"	42.-	120.-	"	27.-	"	30-	84.-
V	"	42.-	"	46.-	132.-	"	30.-	"	33.-	93.-
VI	"	46.-	"	50.-	144.-	"	33.-	"	36.-	102.-
VII	"	50.-	"	54.-	156.-	"	36.-	"	39.-	109,50
VIII	"	54.-	"	58.-	168.-	"	39.-	"	42.-	118,50
IX	"	58.-			180.-	"	42.-			126.-

2. Jeżeli zagraniczna renta inwalidzka lub starcza z tytułu pracy górniczej lub zrównanej z pracą górniczą wynosi 15,00 zł i więcej miesięcznie, wówczas wyrównanie, ustalone w myśl ust. 1 do kwoty 180,00 zł, ulega podwyższeniu za każdy rok pracy o:

a) 1,00 zł, gdy okres pracy wynosi co najmniej 15 lat,

b) 2,00 zł, gdy okres pracy wynosi co najmniej 20 lat,

c) 4,00 zł, gdy okres pracy wynosi co najmniej 25 lat,

d) 5,00 zł, gdy okres pracy wynosi co najmniej 30 lat.

Osoby, pobierające francuskie i belgijskie renty górnicze z tytułu inwalidztwa ogólnego w kwocie 115,00 zł i więcej miesięcznie, otrzymują wyrównanie do kwoty 330,00 zł miesięcznie, bez względu na ilość lat pracy.

3. Jeżeli zagraniczna renta wdowia z tytułu pracy górniczej lub zrównanej z pracą górniczą wynosi 46,00 zł i więcej miesięcznie, wówczas wyrównanie, ustalone w myśl ust. 1 do kwoty 126,00 zł, ulega podwyższeniu za każdy rok pracy:

1) dla pobierających renty francuskie o 0,50 zł, gdy okres pracy wynosi co najmniej 20 lat, a o 1,00 zł, gdy okres pracy wynosi co najmniej 25 lat,

2) dla pozostałych osób o:

a) 1,00 zł, gdy okres pracy wynosi co najmniej 15 lat,

b) 1,50 zł, gdy okres pracy wynosi co najmniej 20 lat,

c) 2,00 zł, gdy okres pracy wynosi co najmniej 25 lat,

d) 2,50 zł, gdy okres pracy wynosi co najmniej 30 lat.

4. Osoby, pobierające zagraniczne renty cząstkowe, przyznane w zastosowaniu umów i układów o ubezpieczeniu społecznym i wynoszące miesięcznie do 30,00 zł z tytułu renty inwalidzkiej lub starczej oraz do 21,00 zł z tytułu renty wdowiej, otrzymują wyrównanie w podwójnej wysokości renty zagranicznej.

§  3.

1. Osoby, pobierające zagraniczne renty z tytułu wypadku lub choroby zawodowej w kwocie do 114,00 zł miesięcznie tytułem pełnej renty inwalidzkiej oraz w kwocie do 59,00 zł miesięcznie tytułem renty wdowiej i dalszej rodziny, otrzymują wyrównanie do wysokości stawek rent polskich, ustalonych w § 1 i w § 6 ust. 1 powołanego w § 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 marca 1949 r., a mianowicie według następującej tabeli:

A. Renty inwalidzkie pracowników						B. Renty wdowie i dalszej rodziny
Grupa	Pełna (100%) renta zagraniczna pracownika złotych miesięcznie				Wyrównanie do kwoty złotych miesięcznie (renta pełna)	Renta zagraniczna wdowia i dalszej rodziny złotych miesięcznie				Wyrównanie do kwoty złotych miesięcznie
I	do	56.-	włącznie		162.-	do	26.-	włącznie		72.-
II	ponad	56.-	do	62.-	180.-	ponad	26.-	do	30.-	84.-
III	"	62.-	"	66.-	189.-	"	30.-	"	33.-	93.-
IV	"	66.-	"	71.-	202,50	"	33.-	"	30-	84.-
V	"	71.-	"	80.-	216.-	"	36.-	"	40.-	112,50
VI	"	80.-	"	89.-	243.-	"	40.-	"	44.-	123.-
VII	"	89.-	"	99.-	270.-	"	44.-	"	49.-	135.-
VIII	"	99.-	"	114.-	300.-	"	49.-	"	59.-	150.-

2. Osoby, pobierające zagraniczne renty z tytułu wypadku lub choroby zawodowej w kwocie ponad 114,00 zł miesięcznie tytułem pełnej renty inwalidzkiej oraz w kwocie ponad 59,00 zł miesięcznie tytułem renty wdowiej i dalszej rodziny, otrzymują wyrównanie, jak następuje:

Pełna (100%) renta zagraniczna pracownika złotych miesięcznie	Wyrównanie do kwoty złotych miesięcznie (renta pełna)	Renta zagraniczna wdowia i dalszej rodziny złotych miesięcznie	Wyrównanie do kwoty złotych miesięcznie
od 114- do 125.-	330.-	od 59.- do 65.-	165.-
ponad 125.-	360.-	ponad 65.-	180.-

3. Pełną rentę zagraniczną z tytułu wypadku lub choroby zawodowej oblicza się w ten sposób, że kwotę pobieranej renty dzieli się przez stopień utraty zdolności do pracy, a iloraz mnoży się przez 100.

§  4.

1. Przy ustalaniu wyrównań w myśl §§ 2 i 3 nie uwzględnia się dodatków na dzieci i dodatku za bezradność.

2. Osoby, pobierające z instytucji zagranicznych dodatki na dzieci, otrzymują wyrównanie do wysokości polskich zasiłków rodzinnych. Wyrównanie nie przysługuje, jeżeli rencista otrzymuje na dziecko polski zasiłek rodzinny.

3. Osoby, pobierające z instytucji zagranicznej dodatek za bezradność, otrzymują z tego tytułu wyrównanie do wysokości połowy renty polskiej, do której następuje wyrównanie renty zagranicznej w myśl § 2 lub 3.

§  5.

1. Osoby, pobierające zagraniczne renty sieroce, otrzymują wyrównanie do wysokości polskich rent sierocych z ogólnego ubezpieczenia emerytalnego.

2. Jeżeli zagraniczna renta sieroca przysługuje z tytułu pracy górniczej lub zrównanej z pracą górniczą, wówczas wyrównanie, ustalone w myśl ust. 1, ulega podwyższeniu o 18,00 zł dla każdej sieroty niezupełnej, a o 36,00 zł dla każdej sieroty zupełnej.

3. Wyrównanie nie przysługuje, jeżeli sieroty otrzymują polskie zasiłki rodzinne.

§ 6. Przy zbiegu u jednej osoby prawa do dwu lub więcej zasiłków wyrównawczych stosuje się polskie przepisy o redukcji świadczeń.

§ 7. W razie przekazania przez instytucje zagraniczną zapomogi pośmiertnej uprawnieni otrzymują wyrównanie:

a) w razie śmierci ubezpieczonego pracownika - do kwoty 910,00 zł, a w razie śmierci członka jego rodziny - do kwoty 390,00 zł,

b) w razie śmierci pracownika lub wdowy otrzymujących rentę - do trzykrotnej wysokości renty zagranicznej łącznie z wyrównaniem przysługującym w myśl § 2 lub 3.

c) w razie śmierci sieroty otrzymującej rentę lub członka rodziny rencisty - do kwoty 180,00 zł.

§ 8. W razie przekazania przez instytucję zagraniczną odprawy (odprawy wdowiej z powodu powtórnego zawarcia małżeństwa, odprawy rentowej) uprawnieni otrzymują wyrównanie do wysokości tylokrotnej miesięcznej renty zagranicznej łącznie z wyrównaniem, przysługującym w myśl § 2 lub 3, za ile miesięcy została przekazana odprawa, najwyżej jednak za 36 miesięcy.

§  9.

1. Zainteresowani zobowiązani są przedłożyć Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych potrzebne dokumenty i dowody dla ustalenia prawa i wysokości zasiłku wyrównawczego.

2. W stosunku do osób, pobierających zagraniczne renty inwalidzkie z tytułu wypadku lub choroby zawodowej, Zakład Ubezpieczeń Społecznych ustala stopień niezdolności do pracy według obowiązujących go zasad. Zakład może jednak przyjąć za miarodajny stopień niezdolności, ustalony przez instytucję zagraniczną.

§ 10. Wydatki, powstałe z wypłacania zasiłków w myśl niniejszego zarządzenia, wchodzą do budżetu i do planów finansowych Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.

§  11.

1. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od dnia 30 października 1950 r.

2. Renty i zaopatrzenia, należne za czas do dnia 31 października 1950 r., ulegają wyrównaniu, o ile na poczet należności zagranicznych Zakład Ubezpieczeń Społecznych wypłacił zaliczki.