Zasady zawierania i wykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych oraz wynagrodzenia za te prace.
M.P.1973.28.176
Akt utracił mocZARZĄDZENIE
MINISTRA KULTURY I SZTUKI
z dnia 19 czerwca 1973 r.
w sprawie zasad zawierania i wykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych oraz wynagrodzeń za te prace.
ZAŁĄCZNIK 1
TABELA WYNAGRODZEŃ ZA PRACE WYDAWNICZE W ZAKRESIE PUBLIKACJI NIEPERIODYCZNYCH
TABELA WYNAGRODZEŃ ZA PRACE WYDAWNICZE W ZAKRESIE PUBLIKACJI NIEPERIODYCZNYCH
Poz. | Rodzaj pracy | Jednostka obliczeniowa | Stawka w zł od do | Uwagi | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
Część I. Publikacje z zakresu literatury pięknej, naukowej, popularnonaukowej, zawodowej, podręczników, skryptów i albumów. | |||||
1.1 1.2 1.3 | Konspekt dzieła Konspekt serii wydawniczej Konspekt (program, scenariusz) albumu | konspekt konspekt konspekt | 400-1.500 800-3.000 1.000-4.000 | 1) Do poz. 1.1: stosuje się w razie powierzenia pracy innej osobie niż autor książki. | |
2) W wyjątkowych wypadkach na podstawie opinii o przedstawionym materiale, wyrażonej przez komisję powołaną przez wydawcę: | |||||
w poz. 1.1 - do 3.000 zł, | |||||
w poz. 1.2 - do 4.000 zł, | |||||
w poz. 1.3 - do 6.000 zł. | |||||
2.1 | Wybór materiału ilustracyjnego | ilustracja | 10-60 | ||
2.2 | Wybór materiału ilustracyjnego do albumu | ilustracja | 20-90 | ||
2.3 | Wybór inkunabułu lub starodruku do reprintu | pozycja | 50-150 | ||
3.1 | Opiniowanie konspektu dzieła lub konspektu serii wydawniczej | opinia | 250-1.000 | 1) Do poz. 3.1: w wyjątkowych wypadkach za opiniowanie konspektu poradnika zawodowego lub serii wydawniczej, na podstawie opinii komisji powołanej przez wydawcę, do 2.500 zł. | |
3.2 | Opiniowanie konspektu (programu, scenariusza) albumu | opinia | 400-1.600 | 2) Do poz. 3.2: w wyjątkowych wypadkach, na podstawie opinii o przedstawionym materiale, wyrażonej przez komisję powołaną przez wydawcę, do 2.500 zł. | |
3.3 | Opiniowanie ogólne dzieła w języku polskim | arkusz autorski | 30-100 | 3) Do poz. 3.3, 3.4 i 3.5: nie mniej niż 300 zł za opinię. | |
3.4 | Opiniowanie ogólne dzieła w języku obcym | arkusz autorski | 40-130 | ||
3.5 | Opiniowanie szczegółowe dzieła | arkusz autorski | 100-350 | ||
3.6 | Opiniowanie szczegółowe materiału ilustracyjnego | ilustracja | 5-15 | ||
4.1 | Opracowanie redakcyjne dzieła oryginalnego: | ||||
a) indywidualnego | arkusz autorski | 250-600 | |||
b) zbiorowego | arkusz autorski | 300-700 | |||
4.2 | Opracowanie redakcyjne: | ||||
a) przekładu na język polski | arkusz autorski | 300-700 | |||
b) przekładu na język obcy lub dzieła napisanego i wydanego w języku obcym | arkusz autorski | 500-900 | |||
4.3 | Redakcja poetycka | arkusz autorski | 500-1.000 | ||
5 | Opracowanie merytoryczne lub naukowe | arkusz autorski | 250-550 | ||
6 | Koordynacja pracy zbiorowej | arkusz autorski | 250-600 | ||
7 | Opracowanie językowe pracy oryginalnej lub przekładu na język polski | arkusz autorski | 150-250 | ||
8 | Kolacjonowanie | arkusz autorski | 100-250 | ||
9 | Weryfikacja przekładu na język obcy lub tekstu w języku obcym | arkusz autorski | 500-1.000 | W odniesieniu do publikacji eksportowych w wyjątkowych wypadkach do 1200 zł. | |
10 | Pomocnicze prace redakcyjne | arkusz wydawniczy | 20-160 | ||
11.1 | Prace kreślarskie i efektowanie materiału fotograficznego | godzina | 15-40 | 1) Do poz. 11.1 i 11.2: pracochłonność liczoną w godzinach określa komisja powołana przez wydawcę. | |
11.2 | Rozbicie na kolory materiału graficznego | godzina | do 30 | 2) Do poz. 11.2: nie dotyczy twórców projektów graficznych, którzy są wynagradzani według odrębnych przepisów. | |
12.1 | Przepisywanie na maszynie materiałów redakcyjnych przeznaczonych do publikacji: w języku polskim: | strona maszynopisu | 1) Do poz. 12: stawki stosuje się niezależnie od liczby wykonywanych kopii. | ||
a) na papierze maszynowym b) na papierze kredowanym c) na matrycy d) z wyrównaniem prawego marginesu e) układ tabelaryczny | 8-12 8-15 10-15 15-20 10-15 | 2) Do poz. 12.1 l 12.3: za strony z dużą liczbą wzorów stawka może być podwyższona nie więcej niż o 50%. | |||
w języku obcym: | 3) Do poz. 12.1 i 12.3: | ||||
f) na papierze maszynowym g) na papierze kredowanym h) na matrycy i) z wyrównaniem prawego marginesu j) układ tabelaryczny | 9-18 12-20 12-20 20-26 12-20 | przy przepisywaniu tekstów czcionką niełacińską wynagrodzenie może być podwyższone o 25%. | |||
12.2 | Przepisywanie nietypowych tablic, wzorów, wykresów | strona maszynopisu | 15-60 | ||
12.3 | Inne maszynopisanie: w języku polskim: | strona maszynopisu | |||
a) na papierze maszynowym | 6-9 | ||||
b) na papierze kredowanym | 6-12 | ||||
c) na matrycy | 8-12 | ||||
d) układ tabelaryczny | 8-12 | ||||
w języku obcym: | |||||
e) na papierze maszynowym | 8-12 | ||||
f) na papierze kredowanym | 10-15 | ||||
g) na matrycy | 10-15 | ||||
h) układ tabelaryczny | 10-15 | ||||
12.4 | Przepisywanie na maszynie tekstów kodowanych do optycznych czytników tekstów | strona maszynopisu | 25-35 | 4) Do poz. 12.4: wynagrodzenie może być podwyższone przy przepisywaniu tekstów: | |
12.5 | Kontrola zakodowanego tekstu po przepisaniu na maszynie | arkusz wydawniczy | 40-60 | a) obcojęzycznych lub drukowanych nie więcej niż o 30%, | |
b) o niepełnym zakodowaniu, wymagających wprowadzania przez maszynistkę kodów według wytycznych kodującego - o 20%. | |||||
13.1 | Opracowanie maszynopisu do składania w szpalty | arkusz wydawniczy | 25-80 | 1) Do poz. 13.1: w odniesieniu do książek zawierających materiał ilustracyjny i tabelaryczny do 100 zł. | |
13.2 13.3 13.4 | Makietowanie techniczne Opracowanie szpalt do łamania Opracowanie maszynopisu do składania z łamaniem | arkusz drukarski arkusz wydawniczy arkusz wydawniczy | 70-200 30-100 50-160 | 2) Do poz. 13.1 i 13.4: przy opracowaniu maszynopisu dla optycznych czytników tekstów stawkę podwyższa się o: a) 20% - przy zakodowaniu | |
13.5 13.6 | Kontrola odbitek po łamaniu Nadzór techniczny w drukarni | arkusz wydawniczy arkusz wydawniczy | 25-50 50-220 | wszystkich miejsc wymagających adiustacji, b) 10% - przy niepełnym zakodowaniu: | |
stawki obejmują należność także za kontrolę maszynopisu po przepisaniu. | |||||
14.1 14.2 | Korekta redakcyjna Korekta techniczna tekstu polskiego: | arkusz wydawniczy | 70-200 | 1) Do poz. 14.1: korekta zastępcza za redaktora. | |
a) I korekta wraz ze sczytaniem z oryginałem | arkusz wydawniczy | 60-120 | |||
b) II korekta wraz ze sczytaniem z poprzednimi odbitkami c) III korekta i dalsze d) czytanie do erraty | arkusz wydawniczy arkusz wydawniczy arkusz wydawniczy | 40-80 30-60 30-50 | 2) Do poz. 14.2 lit. b): w razie sczytywania II korekty z oryginałem stosuje się stawki jak za I korektę. | ||
14.3 | Korekta techniczna tekstu obcojęzycznego: | ||||
a) I korekta wraz ze sczytaniem z oryginałem | arkusz wydawniczy | 90-160 | |||
b) II korekta wraz ze sczytaniem z poprzednimi odbitkami | arkusz wydawniczy | 70-130 | 3) Do poz. 14.3 lit. b): w razie sczytywania II korekty z oryginałem stosuje się stawki jak za I korektę. | ||
c) III korekta i dalsze | arkusz wydawniczy | 50-90 | |||
d) czytanie do erraty | arkusz wydawniczy | 40-80 | |||
14.4 | Korekta odbitek z fotoskładu lub ozalidu | arkusz wydawniczy | - | 4) Do poz. 14.4: stosuje się właściwe stawki, podwyższone o 30-50%. | |
15 | Konsultacja | - | ryczałt według umowy | ||
Część II. Encyklopedie i słowniki. | |||||
16.1 | Program tekstowy: | Do poz. 16.2: w razie opracowania programu tekstowego jako zestawu haseł nie mniej niż 500 zł za program | |||
a) encyklopedii | program | do 15.000 | |||
b) słownika | strona maszynopisu | 150-300 | |||
16.2 | Program hasłowy | hasło | 2-5 | ||
17.1 | Opiniowanie programu: a) tekstowego | wiersz obliczeniowy | 2-4 | 1) Do poz. 17.1: nie mniej niż 200 zł za opinię. | |
b) hasłowego | hasło | 0,70-2 | |||
17.2 | Opiniowanie ogólne tekstu | wiersz obliczeniowy | 0,30-1 | ||
17.3 | Opiniowanie szczegółowe tekstu | wiersz obliczeniowy | 0,40-1,50 | 2) Do poz. 17.3: nie mniej niż 50 zł za opinię. | |
18.1 | Opracowanie redakcyjne: | ||||
a) merytoryczne | wiersz obliczeniowy | 0,70-2,00 | |||
b) leksykograficzne | wiersz obliczeniowy | 0,50-1,40 | |||
c) naukowo-koordynacyjne | wiersz obliczeniowy | 0,50-1,20 | |||
18.2 | Opracowanie kart (analiz) dokumentacyjnych: | ||||
a) w języku polskim | karta | 20-40 | |||
b) w języku obcym | karta | 20-55 | |||
18.3 | Sporządzanie wycinków prasowych (wybór, ujęcie, naklejenie) | wycinek | 8-10 | ||
18.4 | Ekscerpcja z czasopism i książek | arkusz wydawniczy przeczytanego tekstu | 30-60 | ||
18.5 | Opracowanie transkrypcji, transliteracji i wymowy | wyraz | 1-4 | ||
19.1 | Dokonanie wyboru materiału do weryfikacji | arkusz wydawniczy | 35-100 | ||
19.2 | Weryfikacja przekładu tekstu: | ||||
a) na język polski | wiersz obliczeniowy | 0,30-0,90 | |||
b) na język obcy | wiersz obliczeniowy | 0,50-1,30 | |||
19.3 | Weryfikacja danych faktograficznych | pozycja | 1-6 | ||
19.4 | Weryfikacja bibliograficzna: | ||||
a) sprawdzanie tekstów polskich lub obcych | tytuł | 4-7 | |||
b) dodanie tytułu | tytuł | 5-8 | |||
19.5 | Weryfikacja Polskich Norm: | ||||
a) powołanie Polskich Norm | hasło | 3-5 | |||
b) dodanie Polskiej Normy do hasła | norma | 3-6 | |||
19.6 | Opracowanie indeksu | pozycja | 1-3 | ||
19.7 | Sprawdzanie krzyżowe tekstów | arkusz wydawniczy | 300-550 | ||
20 | Pomocnicze prace redakcyjne: | ||||
a) alfabetyzacja kart haseł | karta | 0,10-0,20 | |||
b) sprawdzanie kart do kartotek hasłowych | karta | 0,30-1,20 | |||
c) sprawdzanie odsyłaczy | arkusz wydawniczy | 50-80 | |||
d) przygotowanie opracowanego redakcyjnie hasła do przepisania na maszynie | wiersz obliczeniowy | 0,10-0,20 | |||
e) sczytanie z korygowaniem i wnoszeniem znaków nietypowych | wiersz obliczeniowy | 0,07-0,25 | |||
f) przygotowanie rysunków do kreślenia | rysunek | 5-7 | |||
g) inne prace pomocnicze | arkusz wydawniczy | 60-160 | |||
wiersz obliczeniowy | 0,08-0,20 | ||||
21 | Redakcyjne czytanie kontrolne: | ||||
a) w maszynopisie | wiersz obliczeniowy | 0,20-0,70 | |||
b) w odbitkach korektowych | wiersz obliczeniowy | 0,15-0,35 | |||
c) sprawdzenie erratowe | wiersz obliczeniowy | 0,15-0,30 | |||
22 | Korekta: | ||||
a) techniczna | wiersz obliczeniowy | 0,15-0,30 | |||
b) redakcyjna | wiersz obliczeniowy | 0,15-0,35 | |||
c) leksykograficzna | wiersz obliczeniowy | 0,15-0,30 | |||
23 | Przepisywanie materiału na maszynie: | ||||
a) czcionkami łacińskimi | wiersz maszynopisu | 0,35-0,60 | |||
b) czcionkami mieszanymi (na dwóch maszynach) | wiersz maszynopisu | 0,50-0,80 | |||
24.1 | Opracowanie maszynopisu do składania w szpalty | arkusz wydawniczy | 40-110 | ||
24.2 | Makietowanie techniczne | arkusz drukarski | 70-200 | ||
24.3 | Kontrola odbitek po łamaniu | arkusz wydawniczy | 25-40 | ||
25 | Konsultacja | - | ryczałt według umowy | ||
Część III. Publikacje: informacyjne, instruktażowe, propagandowe, reklamowe, dokumentacja techniczna i gospodarcza. | |||||
26.1 | Konspekt lub program publikacji wraz z redakcyjnym nadzorem nad przebiegiem jej realizacji | konspekt | 400-1.000 | 1) Do poz. 26.1: stosuje się w razie napisania przez inną osobę niż autor publikacji. | |
26.2 26.3 26.4 | Scenariusz publikacji Hasło, slogan Teksty publikacji wymienionych w § 9 ust. 1 pkt 3 zarządzenia | scenariusz pozycja arkusz autorski wiersz obliczeniowy | 500-4.000 50-600 1.600-3.600 2-4,50 | 2) W wyjątkowych wypadkach po przyjęciu pracy na podstawie opinii komisji powołanej przez wydawcę: w poz. 26.3 - do 2.000 zł, w poz. 26.4 - do 4.500 zł. | |
26.5 | Tekst do 10 wierszy obliczeniowych | tekst | 10-50 | 3) Do poz. 26.4: nie mniej niż 100 zł za tekst. | |
27.1 27.2 27.3 | Przekład tekstu na język polski Przekład tekstu na język obcy Przekład nazw, terminów i pojęć technicznych | arkusz autorski arkusz autorski pozycja | 1.000-2.200 1.500-3.400 4-10 | 1) Do poz. 27: przy przekładzie z języków afro-azjatyckich i na te języki podwyższa się stawki o 50%. | |
27.4 | Przekład na język polski haseł, zwrotów, podpisów pod ilustracjami | pozycja | 20-150 | 2) Do poz. 27.1: nie mniej niż 100 zł za przekład tekstu. | |
27.5 | Przekład na język obcy haseł, zwrotów, podpisów pod ilustracjami | pozycja | 30-250 | 3) Do poz. 27.2: nie mniej niż 150 zł za przekład tekstu. | |
28.1 | Opracowanie: | ||||
a) rozkładów jazdy | arkusz wydawniczy | 300-1.200 | |||
b) mutacji rozkładów jazdy | arkusz wydawniczy | 100-400 | |||
28.2 | Opracowanie spisów teleadresowych, teleksowych, skorowidzów | arkusz wydawniczy | 200-400 | ||
28.3 | Opracowanie indeksów wyrobów i indeksów materiałowych | arkusz wydawniczy | 600-1.200 | ||
29.1 | Opiniowanie ogólne publikacji | arkusz autorski | 40-100 | 1) Do poz. 29.1: nie mniej niż 100 zł za opinię. | |
29.2 | Opiniowanie szczegółowe publikacji | arkusz autorski | 100-300 | 2) Do poz. 29.2: nie mniej niż 200 zł za opinię. | |
30.1 | Opracowanie redakcyjne publikacji w języku polskim: | ||||
a) jednorodnych b) niejednorodnych | arkusz autorski arkusz autorski | 250-550 300-650 | 1) Do poz. 30.1, 30.2 i 30.3 lit. a): nie mniej niż 100 zł odpowiednio za opracowanie lub przystosowanie tekstu. | ||
30.2 | Opracowanie redakcyjne przekładu: | ||||
a) na język polski | arkusz autorski | 300-600 | |||
b) na język obcy | arkusz autorski | 500-750 | |||
30.3 | Przystosowanie tekstu do innej publikacji lub kolejnego wydania: | ||||
a) polskiego lub przekładu na język polski | arkusz autorski | 500-1.200 | 2) Do poz. 30.3 lit. b): nie mniej niż 150 zł za przystosowanie tekstu. | ||
b) obcojęzycznego | arkusz autorski | 600-1.500 | |||
31.1 | Opracowanie merytoryczne lub naukowe publikacji | arkusz autorski | 250-550 | 1) Do poz. 31.1: nie mniej niż 100 zł za opracowanie publikacji. | |
31.2 | Opracowanie językowe publikacji w języku polskim lub przekładu | arkusz autorski | 150-250 | 2) Do poz. 31.2: nie mniej niż 100 zł za opracowanie publikacji. | |
32 | Koordynacja pracy zbiorowej | arkusz autorski | 250-600 | Nie mniej niż 200 zł za koordynację. | |
33 | Wybór materiału ilustracyjnego | ilustracja | 10-60 | ||
34.1 | Weryfikacja danych faktograficznych, nazw, terminów, pojęć technicznych | pozycja | 0,60-5 | ||
34.2 | Weryfikacja: | 1) Do poz. 34.2 lit. a) i | |||
a) przekładu na język polski | arkusz autorski | 250-600 | 34.3: nie mniej niż 100 zł za weryfikację. | ||
b) przekładu na język obcy lub tekstu w języku obcym | arkusz autorski | 500-1.000 | 2) Do poz. 34.2 lit. b): nie mniej niż 150 zł za weryfikację. | ||
34.3 | Weryfikacja materiału ilustracyjnego | ilustracja | 7-15 | ||
35 | Przeliczanie miar | pozycja | 1-4 |
Podane w tabeli stawki wynagrodzeń są nieaktualne:
- z dniem 2 lutego 1983 r. stawki wynagrodzenia za prace wydawnicze wymienione pod poz. 12.1-12.3 oraz pod poz. 23 podwyższa się o 100%; pozostałe stawki wynagrodzeń za prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych podwyższa się o 60%, zgodnie z § 1 zarządzenia z dnia 25 stycznia 1983 r. (M.P.83.4.28).
- z dniem 23 kwietnia 1985 r. stawki wynagrodzenia za prace wydawnicze wymienione pod poz. 12.1-12.3 oraz pod poz. 23 podwyższa się o 50%; pozostałe stawki wynagrodzeń za prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych podwyższa się o 60%, zgodnie z § 1 zarządzenia z dnia 18 marca 1985 r. (M.P.85.7.57).
- z dniem 4 września 1987 r. stawki wynagrodzeń za prace wydawnicze podwyższa się o 50%, zgodnie z § 1 zarządzenia z dnia 27 sierpnia 1987 r. (M.P.87.25.201).
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Akty prawne liczba obiektów na liście: (7)
Akty zmieniające liczba obiektów na liście: (4)
- Zm.: zarządzenie w sprawie zasad zawierania i wykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych oraz wynagrodzeń za te prace.
- Zm.: zarządzenie w sprawie zasad zawierania i wykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych oraz wynagrodzeń za te prace.
- Zm.: zarządzenie w sprawie zasad zawierania i wykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych oraz wynagrodzeń za te prace.