§ 4. - Zasady i tryb postępowania organów administracji prezydiów rad narodowych w zakresie wydawania zaświadczeń i poświadczania dowodów, wymaganych do uzyskania lub pobierania rent wypłacanych przez instytucje zagraniczne.

Monitor Polski

M.P.1966.15.89

Akt utracił moc

Wersja od: 5 kwietnia 1966 r.

§  4.

1. Wydawanie zaświadczeń lub dokonywanie poświadczeń następuje z reguły na formularzach, dostarczonych zainteresowanym osobom przez Biuro Rent Zagranicznych przy odpowiednim piśmie przewodnim i sporządzonych w języku polskim, w języku polskim i obcym (formularze dwujęzyczne) lub w języku obcym z dołączonym tłumaczeniem na język polski. Zaświadczenia nie ujęte formularzem wydaje się w formie stosowanej przez organ administracji prezydium rady narodowej.

2. Wydanie zaświadczeń lub dokonanie poświadczeń może nastąpić również na formularzach, dostarczonych zainteresowanej osobie bezpośrednio przez instytucję zagraniczną (np. przez francuską kasę rent dodatkowych) i sporządzonych w języku obcym z dołączeniem tłumaczenia na język polski. W tych wypadkach należy wyjaśnić zaiteresowanej osobie, aby przesłała wystawione zaświadczenie lub poświadczony formularz instytucji zagranicznej za pośrednictwem Biura Rent Zagranicznych.

3. W razie zgłoszenia się zainteresowanej osoby z formularzem lub pismem sporządzonym jedynie w języku obcym, nie należy wydawać zaświadczeń lub dokonywać poświadczenia, lecz wyjaśnić zainteresowanej osobie, aby przesłała formularz lub pismo instytucji zagranicznej do Biura Rent Zagranicznych w celu przetłumaczenia na język polski i otrzymania wskazówek co do dalszego załatwienia.

4. W razie zwrócenia się bezpośrednio instytucji zagranicznej o wydanie odpowiedniego zaświadczenia lub o poświadczenie formularza, sprawę należy przesłać do Biura Rent Zagranicznych w celu otrzymania wskazówek co do sposobu jej załatwienia.