Wynagrodzenia za prace redakcyjne i niektóre prace autorskie w zakresie wydawnictw nieperiodycznych.
M.P.1963.33.170
Akt utracił mocZARZĄDZENIE
MINISTRA KULTURY I SZTUKI
z dnia 15 marca 1963 r.
w sprawie wynagrodzeń za prace redakcyjne i niektóre prace autorskie w zakresie wydawnictw nieperiodycznych.
ZAŁĄCZNIK
ZASADY ORAZ STAWKI WYNAGRODZEŃ ZA PRACE REDAKCYJNE ORAZ NIEKTÓRE PRACE AUTORSKIE W ZAKRESIE WYDAWNICTW NIEPERIODYCZNYCH, WYKONYWANE NIE NA PODSTAWIE STOSUNKU PRACY
ZASADY ORAZ STAWKI WYNAGRODZEŃ ZA PRACE REDAKCYJNE ORAZ NIEKTÓRE PRACE AUTORSKIE W ZAKRESIE WYDAWNICTW NIEPERIODYCZNYCH, WYKONYWANE NIE NA PODSTAWIE STOSUNKU PRACY
Rozdział 1
Przepisy ogólne.
Przepisy ogólne.
grupę I, obejmującą literaturę piękną i społeczno-polityczną,
grupę II, obejmującą literaturę naukową, popularno-naukową, fachową, skrypty i podręczniki,
grupę III, obejmującą słowniki i encyklopedie,
grupę IV, obejmującą wydawnictwa informacyjno-reklamowe (katalogi, ulotki itp.).
Rozdział 2
Wynagrodzenia za prace redakcyjne w zakresie dzieł należących do grup I i II.
Wynagrodzenia za prace redakcyjne w zakresie dzieł należących do grup I i II.
Lp. | Rodzaj pracy | Podstawa obliczenia wysokości wynagrodzenia | Stawka w zł | Uwagi |
1 | Opinia ogólna dzieła | arkusz autorski | 20-30 | nie mniej niż 150 zł dla prozy i nie mniej niż 250 zł dla poezji. |
2 | Opracowanie redakcyjne: | |||
1) pracy oryginalnej | " | 150-300 | ||
2) przekładu na język polski | " | 200-350 | ||
3) przekładu na język obcy | " | 300-500 | ||
3 | Opracowanie merytoryczne (naukowe) | " | 50-300 | |
4 | Adiustacja pracy oryginalnej lub przekładu na język polski | " | 90-200 | |
5 | Kolacjonowanie | " | 100-200 | |
6 | Koordynacja pracy zbiorowej | " | 50-150 | |
7 | Redakcja poetycka | " | do 700 | |
8 | Pomocnicze prace redakcyjne | " | 10-90 | |
9 | Opracowanie techniczne: | |||
1) opracowanie maszynopisu do składu w szpalty | arkusz wydawniczy | 15-60 | ||
2) makietowanie | arkusz drukarski | 30-100 | ||
3) opracowanie szpalt do łamania | arkusz wydawniczy | 20-90 | ||
4) opracowanie maszynopisu do składu z łamaniem | " | 15-35 | ||
5) kontrola odbitki łamanej | " | 10-20 | ||
10 | Korekta: | |||
1) tekst polski: | ||||
I korekta (wraz ze zczytaniem z oryginałem) | arkusz wydawniczy | 25-50 | ||
II korekta (wraz ze zczytaniem z poprzednimi odbitkami) | " | 20-40 | ||
III korekta i dalsze | " | 10-25 | ||
2) tekst obcojęzyczny: | ||||
I korekta (wraz ze zczytaniem z oryginałem) | " | 60-80 | ||
II korekta (wraz ze zczytaniem z poprzednimi odbitkami) | " | 40-55 | ||
III korekta i dalsze | " | 30-40 | ||
11 | Czytanie do erraty | arkusz wydawniczy | 10-30 | |
12 | Konsultacja | - | ryczałt według umowy |
Lp. | Rodzaj pracy | Podstawa obliczenia wysokości wynagrodzenia | Stawka w zł | Uwagi |
1 | Opiniowanie konspektu | - | 50-200 | ryczałt bez względu na objętość |
2 | Opinia ogólna dzieła | arkusz autorski | 20-30 | nie mniej niż 150 zł za całość |
3 | Opiniowanie szczegółowe | " | 60-150 | |
4 | Opracowanie redakcyjne: | |||
1) pracy oryginalnej: | ||||
a) indywidualnej | " | 150-300 | ||
b) zbiorowej | " | 200-400 | ||
2) przekładu na język polski | " | 200-350 | ||
3) przekładu na język obcy | 300-500 | |||
5 | Opracowanie merytoryczne (naukowe) | " | 100-300 | |
6 | Adiustacja pracy oryginalnej lub przekładu na język polski | " | 50-100 | |
7 | Kolacjonowanie | " | 100-200 | |
8 | Koordynacja pracy zbiorowej | " | 150-200 | |
9 | Pomocnicze prace redakcyjne | " | 10-100 | |
10 | Weryfikacja przekładu na język obcy | " | 200-450 | |
11 | Opracowanie techniczne: | |||
1) opracowanie maszynopisu do składu w szpalty | arkusz wydawniczy | 15-60 | ||
2) makietowanie | arkusz drukarski | 30-100 | ||
3) opracowanie szpalt do łamania | arkusz wydawniczy | 20-90 | ||
4) opracowanie maszynopisu do składu z łamaniem | " | 15-35 | ||
5) kontrola odbitki łamanej | " | 10-20 | ||
12 | Korekta: | |||
1) tekst polski: | ||||
I korekta (wraz ze zczytaniem z oryginałem) | arkusz wydawniczy | 25-50 | ||
II korekta (wraz ze zczytaniem z poprzednimi odbitkami) | " | 20-40 | ||
III korekta i dalsze | " | 10-25 | ||
2) tekst obcojęzyczny: | ||||
I korekta (wraz ze zczytaniem z oryginałem) | " | 60-80 | ||
II korekta (wraz ze zczytaniem z poprzednimi odbitkami) | " | 40-55 | ||
III korekta i dalsze | " | 30-40 | ||
13 | Czytanie do erraty | arkusz wydawniczy | 10-30 | |
14 | Konsultacja | - | ryczałt według umowy |
Rozdział 3
Wynagrodzenia za prace redakcyjne oraz niektóre prace autorskie w zakresie dzieł należących do grupy III.
Wynagrodzenia za prace redakcyjne oraz niektóre prace autorskie w zakresie dzieł należących do grupy III.
Lp. | Rodzaj pracy | Podstawa obliczenia wysokości wynagrodzenia | Stawka w zł | Uwagi |
1 | Opracowanie programu: | |||
1) słownika: | ||||
a) tekstowego | strona maszynopisu | 50-100 | wynagrodzenie jednorazowe; nie mniej niż 200 zł | |
b) hasłowego | hasło | 1-3 | wynagrodzenie jednorazowe | |
2) encyklopedii, leksykonów | - | ryczałt według umowy | wynagrodzenie jednorazowe; nie więcej niż 10 000 zł | |
2 | Opiniowanie szczegółowe: | |||
1) programu: | ||||
a) tekstowego | strona maszynopisu | 25-50 | nie mniej niż 150 zł | |
b) hasłowego | hasło | 0,60-1 | ||
2) karty terminologicznej | karta | 0,75-1,50 | ||
3) tekstu hasła lub definicji | całość | 3,50-10 | ||
wiersz | 0,30-1 | |||
4) przekładu definicji na język obcy | definicja | 2,50-7 | ||
5) przekładu definicji na język polski | " | 1,50-5 | ||
6) tekstu wstępnego słownika języka potocznego | - | 700-1300 | wynagrodzenie ryczałtowe | |
7) tekstu pełnego słownika języka potocznego | arkusz autorski | 100-200 | ||
3 | Opracowanie redakcyjne: | |||
1) pozycji terminologicznej słownika dwujęzycznego | pozycja | 1-2 | ||
2) tekstu definicji (określeń zastępczych) | definicja | 3-8 | ||
3) przykładu definicji na język obcy | " | 2,50-7 | ||
4) przekładu definicji na język polski | " | 1,50-5 | ||
5) tekstu hasła encyklopedii | ||||
a) redagowanie ogólne | wiersz | 0,50-1,25 | ||
b) ‘‘ leksykograficzne | " | 0,40-0,70 | ||
c) ‘‘ etymologiczne | hasło | 1,50 | ||
d) wybór materiałów do transkrypcji | arkusz wydawniczy | 6-10 | ||
e) opracowanie wymowy | wyraz | 1-2,50 | ||
6) aktualizacja materiałów encyklopedycznych | - | ryczałt według umowy | ||
7) wybór materiałów statystycznych do weryfikacji | arkusz wydawniczy | 8-10 | ||
8) weryfikacja materiału statystycznego | - | ryczałt według umowy | ||
9) weryfikacja bibliograficzna: | ||||
a) sprawdzenie tytułu polskiego | tytuł | 3-4 | ||
b) sprawdzenie tytułu obcego | " | 3-5 | ||
c) dodanie tytułu | " | 4-5 | ||
4 | Opracowanie indeksu: | |||
1) z tekstów numerowanych: | ||||
a) bez uzupełnień gramatycznych | pozycja | 0,70-1 | ||
b) z uzupełnieniami gramatycznymi | " | 0,90-1,20 | ||
2) z tekstu ciągłego | " | 1-1,30 | ||
5 | Przepisywanie na maszynie: | |||
1) karty terminologicznej 2-języcznej | karta | 0,30-0,40 | ||
2) terminu | termin | 0,10-0,15 | ||
3) definicji | definicja | 0,10-0,50 | ||
4) pozycji słownika 2-języcznego | pozycja | 0,20-0,30 | ||
5) 2-języcznego słownika potocznego | wiersz | 0,10-0,30 | ||
6 | Alfabetyzacja: | |||
1) rozbicie kart na litery | karta | 0,05 | ||
2) ułożenie w literach | " | 0,10 | ||
7 | Opracowanie techniczne: | |||
1) zczytywanie z korygowaniem | pozycja | 0,10-0,15 | ||
wiersz | 0,04-0,07 | |||
2) zczytywanie z nanoszeniem poprawek z innych kart | wiersz | 0,15-0,30 | ||
3) zczytywanie z uaktualnianiem materiału faktograficznego | wiersz | 0,20-0,40 | ||
4) oznaczanie rodzajów pisma, wcięć (adiustacja dla drukarni) | pozycja | 0,05-0,10 | ||
5) zczytywanie z wprowadzaniem oznaczeń techniczno-drukarskich (adiustacja) | pozycja | 0,15-0,25 | ||
wiersz | 0,06-0,12 | |||
6) sprawdzanie systemu odsyłaczy | arkusz autorski | 30-45 | ||
8 | Korekta: | |||
I korekta ze zczytywaniem z oryginałem | arkusz wydawniczy | 60-80 | ||
II korekta ze zczytywaniem z poprzednimi odbitkami | " | 50-60 | ||
rewizja | " | 20 40 | ||
9 | Konsultacja | - | ryczałt według umowy |
Uwagi:
1. Do lp. 2 pkt 2 i lp. 3 pkt 1 - Kartę lub pozycję 3-języczną traktuje się jak dwie karty lub pozycje 2-języczne. Analogicznie postępuje się przy zwiększonej liczbie języków.
2. Do lp. 6 - Określona stawka obowiązuje do 5.000 kart w literze. Za każde następne 5.000 kart stawka ulega podwyższeniu o 20%.
Rozdział 4
Wynagrodzenia za prace redakcyjne i niektóre prace autorskie w zakresie wydawnictw należących do grupy IV
Wynagrodzenia za prace redakcyjne i niektóre prace autorskie w zakresie wydawnictw należących do grupy IV
Lp. | Rodzaj pracy | Podstawa obliczenia wysokości wynagrodzenia | Stawka od do | Uwagi |
1 | Opracowanie programu oraz redakcyjny nadzór nad przebiegiem jego realizacji: | wynagrodzenie jednorazowe bez względu na ilość wydań i wielkość nakładów | ||
a) ulotka, prospekt | strona maszynopisu | 75 zł | ||
b) instrukcja, cennik | " | 30 zł-60 zł | ||
c) katalog | " | 30 zł-75 zł | ||
2 | Opracowanie scenariusza o objętości: | wynagrodzenie jednorazowe za całość bez względu na ilość wydań i wielkość nakładów | ||
a) od 16 stron do 32 stron | - | 1200 zł-1800 zł | ||
b) od 32 stron do 64 stron | - | 1800 zł-3000 zł | ||
3 | Napisanie tekstu w języku polskim: | wynagrodzenie jednorazowe bez względu na ilość wydań i wielkość nakładów | ||
a) I poziom opracowania | znak drukarski | 4,5 gr | ||
b) II poziom opracowania | " | 7,5 gr | ||
4 | Recenzowanie tekstu polskiego: | wynagrodzenie jednorazowe bez względu na ilość wydań i wielkość nakładów | ||
a) I poziom opracowania | znak drukarski | 0,6 gr | ||
b) II poziom opracowania | " | 1,0 gr | ||
5 | Przeliczenie miar metrycznych na miary innych systemów | przeliczenie | 0,50 zł-2 zł | wynagrodzenie jednorazowe bez względu na ilość wydań i wielkość nakładów |
6 | Opracowanie hasła, sloganu | - | do 500 zł | wynagrodzenie ryczałtowe jednorazowe; przyznanie wynagrodzenia wyższego wymaga decyzji jednostki nadrzędnej |
7 | Opracowanie redakcyjne ulotki | strona maszynopisu | do 375 zł | wynagrodzenie jednorazowe |
8 | Opracowanie redakcyjne pracy zbiorowej | strona maszynopisu | 60 zł-90 zł | wynagrodzenie jednorazowe |
9 | Opracowanie techniczne wydawnictwa: | wynagrodzenie jednorazowe przy podstawowej mutacji; za każdą następną wersję językową 25% stawki podstawowej bez względu na ilość wydań i wielkość nakładów | ||
a) o małych formach (ulotka, prospekt): | ||||
format A4 | strona druku | do 30 zł | ||
format A3 | " | do 20 zł | ||
b) o dużych formach (katalog): | ||||
format A4 | arkusz drukarski | do 150 zł | ||
format A3 | " | do 130 zł | ||
10 | Nadzór techniczny w drukarni | strona druku | 25 zł-30 zł | wynagrodzenie jednorazowe |
11 | Korekta: | |||
a) tekst polski: | ||||
I korekta | znak drukarski | 0,45 gr | ||
II korekta | " | 0,36 gr | ||
III korekta i dalsze | " | 0,30 gr | ||
b) tekst obcojęzyczny: | ||||
I korekta | " | 0,56 gr | ||
II korekta | " | 0,48 gr | ||
III korekta i dalsze | 0,40 gr |
Uwagi:
1. Stawkę wymienioną pod lp. 4 lit. b) stosować należy tylko przy recenzowaniu tekstów dotyczących maszyn i urządzeń, aparatury, nowo produkowanych narzędzi, wyrobów przemysłu chemicznego, mineralnego, stanowiących przedmiot eksportu, pod warunkiem, że recenzji dokonuje wysoko kwalifikowany konstruktor, technolog lub naukowiec.
2. Stawki wynagrodzeń w wysokości podanej pod lp. 3, 4, 10 i 11 stosuje się wyłącznie do prac o objętości do 0,5 arkusza autorskiego. Przy objętości powyżej 0,5 arkusza autorskiego stosować należy stawki określone dla wydawnictw książkowych, płacąc wynagrodzenie jednorazowe za wszystkie wydania i niezależnie od wielkości nakładów.
Rodzaj ogłoszenia | Wysokość wynagrodzenia w zł za ogłoszenie: | |
krajowe do prasy zagranicznej | zagraniczne do prasy krajowej | |
od 40 słów do 69 słów | do 35 | do 25 |
od 70 słów do 119 słów | do 50 | do 40 |
od 120 słów i wyżej | do 100 | do 75 |
Rozdział 5
Wynagrodzenia za prace kreślarskie oraz za wybór materiału ilustracyjnego.
Wynagrodzenia za prace kreślarskie oraz za wybór materiału ilustracyjnego.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »