Włochy-Polska. Umowa o grobach wojennych. Rzym.2012.03.30.
M.P.2012.801
Akt obowiązującyUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Włoskiej o grobach wojennych,
podpisana w Rzymie dnia 30 marca 2012 r.
- pragnąc uczcić żołnierzy poległych w walce i ofiary wojen, którzy spoczywają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i na terytorium Republiki Włoskiej,
- pragnąc uczcić pamięć żołnierzy poległych w walce i ofiar wojny, zgodnie z postanowieniami międzynarodowego prawa humanitarnego, a zwłaszcza Konwencji o ochronie ofiar wojny, podpisanych w Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r. oraz protokołów dodatkowych do Konwencji genewskich z dnia 12 sierpnia 1949 r., Protokół I dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych oraz Protokół II dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych, sporządzonych w Genewie dnia 8 czerwca 1977 r.
uzgodniły, co następuje:
POSTANOWIENIA OGÓLNE
DEFINICJE
W celu realizacji niniejszej Umowy, terminy w niej użyte otrzymują następujące znaczenie:
OCHRONA PRAWNA
Umawiające się Strony zapewniają, że polskie groby i cmentarze wojenne oraz włoskie groby i cmentarze wojenne, a także pomniki wojenne, o których mowa w artykule 2 niniejszej Umowy, objęte są ochroną prawną tego państwa, na którego terytorium się znajdują.
OBOWIĄZKI UMAWIAJĄCYCH SIĘ STRON
POŁOŻENIE GROBÓW I PRAWO UŻYTKOWANIA TERENÓW
ŁĄCZENIE I SCALANIE GROBÓW
ODNAJDYWANIE NA CMENTARZACH WOJENNYCH GROBÓW POLEGŁYCH POCHODZĄCYCH Z INNYCH PAŃSTW
Jeżeli na polskich lub włoskich cmentarzach wojennych, oprócz polskich lub włoskich grobów wojennych, zostaną odnalezione również groby poległych lub zmarłych wskutek wojen pochodzących z innych państw, Umawiające się Strony przeanalizują sytuację, by wspólnie zadecydować o działaniach, jakie należy podjąć w celu zachowania i pielęgnowania tych grobów.
INSTYTUCJE ODPOWIEDZIALNE ZA REALIZACJĘ UMOWY
ZASADY DOKONYWANIA EKSHUMACJI I PMZEWIEZIEMA SZCZĄTKÓW
WYMIANA INFORMACJI I DANYCH
ZASADY DZIAŁANIA
SPIS POLEGŁYCH I MIEJSC POCHÓWKU
UTRZYMANIE I SPRAWOWANIE OPIEKI MAD CMENTARZAMI WOJENNYMI
Instytucje, o których mowa w artykule 8 niniejszej Umowy, są uprawnione do wykonywania, po uprzednim uzyskaniu zgody drugiej Umawiającej się Strony, wszelkich prac związanych z utrzymaniem, ochroną oraz budowlanych na cmentarzach wojennych, wraz z budową infrastruktury odpowiedniej do ich użytkowania.
KONSULTACJE I WPROWADZANIE ZMIAN DO UMOWY
CZAS TRWANIA, PRZYJĘCIE I WYPOWIEDZENIE UMOWY
Sporządzono w Rzymie dnia 30 marca 2012 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i włoskim, przy czym oba teksty posiadają jednakową moc.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »