Art. 1. - Wietnam-Polska. Umowa o udzieleniu kredytu w ramach pomocy wiązanej. Hanoi.2008.01.22.

Monitor Polski

M.P.2008.36.329

Akt obowiązujący

Wersja od: 2 maja 2016 r.

Artykuł  1

1. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej udzieli Rządowi Socjalistycznej Republiki Wietnamu kredytu w wysokości nieprzekraczającej 16.470.000 EUR (słownie: szesnaście milionów czterysta siedemdziesiąt tysięcy euro), zwanego dalej "Kredytem", na finansowanie projektu modernizacji infrastruktury w zakresie transportu morskiego w Socjalistycznej Republice Wietnamu. Kredyt będzie przeznaczony na sfinansowanie 90 % (słownie: dziewięćdziesiąt procent) wartości kontraktu na dostawy towarów i usług z Rzeczypospolitej Polskiej do Socjalistycznej Republiki Wietnamu.

2. Całkowita wartość dostaw towarów i usług z Rzeczypospolitej Polskiej do Socjalistycznej Republiki Wietnamu, finansowanych w ramach niniejszej Umowy, nie będzie przekraczać kwoty 18.300.000 EUR (słownie: osiemnaście milionów trzysta tysięcy euro), co stanowi wartość Kredytu powiększoną o wartość płatności gotówkowej, o której mowa w artykule 4 ustęp 1 punkt a.

3. Załącznik, stanowiący integralną część niniejszej Umowy, określa projekt, który będzie finansowany w ramach Kredytu.

4. 1 Kredyt będzie wykorzystany do dnia 31 grudnia 2018 r. Okres ten może zostać przedłużony za zgodą obu Umawiających się Stron.

¹ Art. 1 ust. 4:

- zmieniony przez porozumienie z dnia 30 grudnia 2010 r. (M.P.12.250) zmieniające nin. umowę międzynarodową z dniem 30 grudnia 2010 r.

- zmieniony przez porozumienie z dnia 2 maja 2016 r. (M.P.2016.709) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 2 maja 2016 r.