Art. 11. - Umowa Gwarancyjna między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym dotycząca pożyczek, których udzieli Europejski Bank Inwestycyjny na rzecz finansowania projektów inwestycyjnych w krajach Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz w Krajach i Terytoriach Zamorskich oraz Umowa o Zarządzanie Zaległymi Należnościami między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym regulująca procedury obsługi płatności i refundacji zgodnie z Gwarancjami Państw Członkowskich na rzecz Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
M.P.2012.21
Akt obowiązującyPodpisanie Gwarancji
11.01 Niniejsza Gwarancja stanie się wiążąca dla każdego Gwaranta niezwłocznie po złożeniu jego ważnego podpisu lub ratyfikacji Gwarancji.
11.02 Oryginalne brzmienie niniejszej Gwarancji będzie w językach angielskim, francuskim i niemieckim. Niniejsza Gwarancja będzie podpisana w jednym oryginale w każdym z trzech oryginalnych językach.
11.03 Oryginały zostaną złożone w Banku. Bank prześle potwierdzone kopie oryginałów w trzech oryginalnych językach do każdego Gwaranta, dla którego niniejsza Gwarancja jest wiążąca.
NA DOWÓD CZEGO, każda ze stron niniejszej Gwarancji złożyła podpis za pośrednictwem swojego upoważnionego sygnatariusza w dniu odpowiednio podanym w dalszej części Umowy.
(Podpisano w imieniu Królestwa Belgii
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Bułgarii
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Czeskiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Królestwa Danii
(
{
(
(przez :_______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Federalnej Niemiec
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Estońskiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Greckiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Królestwa Hiszpanii
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Francuskiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Irlandii
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Włoskiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Cypryjskiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Łotewskiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Litewskiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Wielkiego Księstwa Luksemburga
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Węgierskiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Malty
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Królestwa Niderlandów
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Austrii
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Portugalskiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Rumunii
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Słowenii
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Słowackiej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Republiki Finlandii
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Królestwa Szwecji
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________
(Podpisano w imieniu Europejskiego Banku Inwestycyjnego
(
{
(
(przez: _______________________________ data: __________________________
Nazwisko
sygnatariusz:____________________