Art. 4. - Ukraina-Polska. Umowa o zasadach ruchu osobowego. Kijów.2003.07.30.

Monitor Polski

M.P.2003.56.878

Akt obowiązujący

Wersja od: 15 maja 2008 r.

Artykuł  4

1. Obywatele Ukrainy, posiadający ważne dokumenty podróży stwierdzające tożsamość oraz wizy wydane przez właściwe organy jednego z Państw Stron Konwencji wykonawczej z dnia 19 czerwca 1990 r. do Układu między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach z dnia 14 czerwca 1985 r. lub właściwe organy Republiki Czeskiej, lub posiadający zezwolenie na czasowe lub stałe zamieszkiwanie w tych państwach, podróżują tranzytem przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do państwa docelowego oraz z powrotem na terytorium Ukrainy na podstawie ważnych dokumentów podróży bez wiz tranzytowych Rzeczypospolitej Polskiej. W przypadkach tych okres pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie może być dłuższy niż 5 dni, licząc od dnia wjazdu.

2. Postanowienia ustępu 1 artykułu 4 dotyczą także obywateli Ukrainy podróżujących drogą lotniczą do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej lub Irlandii na podstawie wiz wydanych przez właściwe organy tych państw.

3. Obywatele Ukrainy posiadający zezwolenie na stałe zamieszkiwanie na terytorium jednego z państw wymienionych w ustępie 1 niniejszego artykułu mogą bez wiz, na podstawie ważnych dokumentów podróży i zezwolenia na pobyt, wjeżdżać, wyjeżdżać i przebywać na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do 90 dni od dnia przekroczenia granicy.

4. 2  Przepisy ustępów 1-3 niniejszego artykułu tracą moc z dniem określonym w decyzji Rady Unii Europejskiej, o której mowa w artykule 3 ustęp 2 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej z dnia 16 kwietnia 2003 roku.

² Art. 4 ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 2 Protokołu z dnia 30 listopada 2007 r. (M.P.09.37.571) zmieniającego nin. umowę międzynarodową z dniem 15 maja 2008 r. - zob. art. 3 protokołu zmieniającego.